Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yer çekimindeki dalgalanmaları araştırıyoruz.
ne jemi në vrojtim për luhajten e gravitetit.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
güç dalgalanmaları reaktör son safhasında.
valët e forcës. reaktori ndodhet në fazën e tij të fundit.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
olası kur dalgalanmaları borçlunun reel yükümlülüklerini artırabilir veya azaltabilir.
normat mund të luhaten, duke reduktuar apo rritur detyrimet e huamarrësit në afate reale.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
aynen dediğin gibi elektrik dalgalanmaları daha büyük artışlarla devam ediyor.
valët energjike po vazhdojnë të ndodhin me rritje të gjata siç më the ti.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
bunları bir çoğu, iki para birimi arasındaki kur dalgalanmaları yüzünden evlerini ve mallarını kaybetti.
shumë kanë humbur shtëpitë dhe zotërimet për shkak të luhatjes në kursin e shkëmbimit mes dy monedhave.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bu durum, yıllık dalgalanmaları ve yaz boyunca aşırı sıcaklık dalgalarının görüldüğü 2003 yılındaki yüksek o seviyelerini en azından
k jo shpjegon të paktën pjesërisht variacionet ndër -vjetore dhe për shembul, nivelet e larta të o në 2003, një vit me valë të nxehtësisë gjatë verës.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, biz küçük işaretler yakaladık tekrar tekrar - e.m. doruk noktalarında, sıcaklık dalgalanmaları içinde.
kemi disa shenja ndonjëherë, luhatje të f.m dhe në temperaturë.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna ile İsviçre frangı arasındaki kur dalgalanmaları, pek çok hırvat borçluyu zor duruma soktu. [petar kos/setimes]
kursi i shkëmbimit i luhatur mes kunës dhe frankës zvicerane shqetëson shumë huamarrës kroatë. [petar kos/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü almanya, mali dalgalanmaları ve egemen ülkelerin rekabet güçlerini artırmak için para birimlerinin değerini düşürmek zorunda kaldıkları durumları önlemek için, ab ülkelerine sabit oranda ihraç edebileceği ortak bir para birimi istiyor.
sepse gjermania dëshiron një monedhë të përbashkët që mund t'a ndihmojë atë të eksportojë në vendet e be-së me një normë fikse për të shmangur uljet dhe ngritjet monetare dhe gjendjet në të cilat vendet sovranë zhvleftësojnë monedhën e tyre për të rritur konkurrueshmërinë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- Çok fazla dalgalanma olur.
Është jashtë kufijve.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: