Results for tekel translation from Turkish to Albanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Albanian

Info

Turkish

-tekel karşıtı mı?

Albanian

- antitrust?

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şimdi tekel bayiinden geliyorum.

Albanian

po vij nga dyqani i pijeve.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ve bunun üzerinde bir tekel var.

Albanian

dhe ti e monopolizove.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

tekel olursa kimse rekabet etmek istemez.

Albanian

askush nuk dëshiron për të ju konkurruar, jo me një monopolë.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

tekel mi oldunuz yoksa pazarı bölüşüyor musunuz?

Albanian

jeni monopol apo e ndani tregun?

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

tekel iyice bu bir grup uluslararası bankerin eline geçti.

Albanian

duke konsoliduar edhe më shumë monopolin tek një grup i vogël bankierësh ndërkombëtarë.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

‹‹yazılan yazı şudur: mene, mene, tekel ve parsİn.

Albanian

ky është shkrimi që u vizatua: mene, mene, tekel ufarsin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

tekel ya da tek tedarikçi durumlarının oluşmaması konusunda abd ile tamamen aynı fikirdeyiz.

Albanian

ne jemi dakord plotësisht me shtetet e bashkuara që qëllimi është moskrijimi i monopolit apo situatave me furnizues të vetëm.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

tekel ürünleri vergileri yeni yıldan itibaren artacak. [getty images]

Albanian

taksat e aksizave do të ngrihen lart në fillim të vitit tjetër. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hükümet yerel tekel maddesi vegilerini ab'dekilerle aynı seviyeye getirmek istiyor.

Albanian

qeveria kërkon të sjellë aksizat lokale në përputhje me ato të be.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

türk devlet kuruluşu tekel'in özelleştirme ihalesini İngiliz tütün şirketi bat kazandı.

Albanian

kompania britanike e duhanit bat fitoi tenderin për privatizimin e kompanisë shtetërore turke tekel.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ayrıca kamuya ait sırp petrol şirketi, ülkede petrol işleme konusunda bilfiil tekel konumunda.

Albanian

për më tepër, kompania e kontrolluar nga shteti, serbian oil ka një monopol de facto mbi përpunimin e naftës në serbi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

başbakan ayrıca, tekel kuruluşunu hükümetin inşaat önceliklerinden biri olan stadyumlara elektrik hizmeti götürmemekle de eleştirdi.

Albanian

ai fajësoi gjithashtu monopolin për dështimin për të lidhur arenat sportive, një ndërtim përparësor i qeverisë, me shërbimin elektrik.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

koomisyon voip'nin telekom'un yetkisi dahilindeki tekel hakkını ihlal ettiği kararına vardı.

Albanian

komisioni vendosi se voip ishte shkelje e monopolit të ligjshëm të telekom.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

setimes'a konuşan busatlija, "sırbistan'da gıda, ithalatındaki tekel yüzünden pahalı.

Albanian

"ushqimi në serbi është i shtrenjtë për shkak të monopolit në importin e tij.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

hırvatistan'ın ulusal petrol şirketi ina, tekel konumundan faydalanmakla suçlanıyor. [getty images]

Albanian

kompania kombëtare kroate e naftës ina ka qenë akuzuar për përfitim nga statusi i saj i monopolit. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ana robins kalp krizinden geçen hafta yaşamını yitiren, denizler arası nakliyatta tekel olan, milyarder alister robins'in kızı.

Albanian

ana është vajza robbins e billionaire manjati, alister robbins ... një magnet të naftës dhe të anijeve, i cili vdiq javën e kaluar ...

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

voip'nin tekel konumunu ihlal ettiğinden kaygılanan telekom önce şüphelendiği isp'lerin trafiğini gözlem altına aldı, sonrasındaysa bunların operasyonlarını engelledi.

Albanian

i shqetësuar në lidhje me shkeljen nga voip të monopolit të tij, telekom fillimisht filloi mbikqyrjen e trafikut të dyshimtë të isp-ve dhe më pas bllokoi funksionet e tyre.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

ama roosevelt'in tekele devam etmesi hakkında biraz daha okumak istiyordum.

Albanian

doja të mësoja diçka tjetër për antitrust-in.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK