Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çok söz akılsızlık doğurur.
لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kötülüğün akılsızlık, akılsızlığın delilik olduğunu anlamaya kafa yordum.
درت انا وقلبي لأعلم ولأبحث ولأطلب حكمة وعقلا ولاعرف الشر انه جهالة والحماقة انها جنون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kendilerini tavsiye eden bazılarıyla kendimizi bir tutmaya ya da karşılaştırmaya elbette cesaret edemeyiz! onlar kendilerini kendileriyle ölçüp karşılaştırmakla akılsızlık ediyorlar.
لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.
الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: