Results for baldan translation from Turkish to Arabic

baldan tatlı geliyor ağzıma!
‎ما احلى قولك لحنكي احلى من العسل لفمي‎.

onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır.
‎اشهى من الذهب والابريز الكثير واحلى من العسل وقطر الشهاد‎.

kovandaki balı avuçlarına doldurdu, yiye yiye oradan uzaklaştı. annesiyle babasının yanına varınca baldan onlara da verdi, onlar da yedi. ama balı aslanın leşinden aldığını söylemedi.
فاشتار منه على كفيه وكان يمشي وياكل وذهب الى ابيه وامه واعطاهما فأكلا ولم يخبرهما انه من جوف الاسد اشتار العسل

yonatan, ‹‹babam halka sıkıntı verdi›› diye yanıtladı, ‹‹bakın, bu baldan biraz tadınca gözlerim nasıl da parladı!
فقال يوناثان قد كدّر ابي الارض. انظروا كيف استنارت عيناي لاني ذقت قليلا من هذا العسل.

müttakilere vadolunan cennetin durumu şöyledir : İçinde bozulmayan sudan ırmaklar , tadı değişmeyen sütten ırmaklar , içenlere lezzet veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır . orada meyvelerin her çeşidi onlarındır .
« مثل » أي صفة « الجنة التي وعد المتقون » المشتركة بين داخليها مبتدأ خبره « فيها أنهار من ماءٍ غير آسن » بالمد والقصر كضارب وحذر ، أي غير متغير بخلاف ماء الدنيا فيتغير بعارض « وأنهار من لبن لم يتغير طعمه » بخلاف لبن الدنيا لخروجه من الضروع « وأنهار من خمر لذة » لذيذة « للشاربين » بخلاف خمر الدنيا فإنها كريهة عند الشرب « وأنهار من عسل مصفى » بخلاف عسل الدنيا فإنه بخروجه من بطون النحل يخالط الشمع وغيره « ولهم فيها » أصناف « من كل الثمرات ومغفرة من ربهم » فهو راض عنهم مع إحسانه إليهم بما ذكر بخلاف سيد العبيد في الدنيا فإنه قد يكون مع إحسانه إليهم ساخطا عليهم « كمن هو خالد في النار » خبر مبتدأ مقدر ، أي أمن هو في هذا النعيم « وسقوا ماء حميما » أي شديد الحرارة « فقطَّع أمعاءهم » أي مصارينهم فخرجت من أدبارهم ، وهو جمع معى بالقصر ، وألفه عن ياء لقولهم ميعان .

bal
عسل النحل