Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bir daha sorma
لاتسأل مرة ثانية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir daha kalkamasınlar.
ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aynı sesi bir daha çal
تشغيل صوت
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onu bir daha yapmayacağım.
لن أفعلها ثانيةً.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oradan bir daha ayrılamazlar .
« وما هم عنها بغائبين » بمخرجين .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gider, bir daha dönmezler.
تبلغ اولادهنّ. تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهنّ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu iletiyi bir daha gösterme
لا تظهر هذه الرسالة مرة أخرى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lütfunu bir daha göstermeyecek mi?
هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
düşecek ve bir daha kalkmayacak.››
الذين يحلفون بذنب السامرة ويقولون حيّ الهك يا دان وحية طريقة بئر سبع فيسقطون ولا يقومون بعد
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
biz bir daha ölmeyecek miyiz der .
« أفما نحن بميتين » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bir daha düşünün, davamda haklıyım.
ارجعوا. لا يكوننّ ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yabancılar bir daha orayı ele geçiremeyecek.
فتعرفون اني انا الرب الهكم ساكنا في صهيون جبل قدسي وتكون اورشليم مقدسة ولا يجتاز فيها الاعاجم في ما بعد
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bir daha ( rabbine ) dönmeyeceğini sanmıştı .
« إنه ظن أن » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه « لن يحور » يرجع إلى ربه .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
zira ; o , bir daha dirilip dönmeyeceğini sanmıştı .
« إنه ظن أن » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه « لن يحور » يرجع إلى ربه .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yahut suyu dibe çekilir de bir daha su arayamazsın .
« أو يصبح ماؤها غورا » بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق « فلن تستطيع له طلبا » حيلة تدركه بها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tüm "bir daha sorma" uyarılarını yeniden etkinleştir
إعادة تمكين الكل تنفيذ ليس إسأل مرة ثانية تحذيرات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onlar ( kafirler ) oradan bir daha da ayrılmazlar .
« وما هم عنها بغائبين » بمخرجين .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
birinci ölümümüz hariç , bir daha biz ölmeyecek miyiz ?
« أفما نحن بميتين » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" yahut suyu dibe çöker de bir daha su bulamazsın . "
« أو يصبح ماؤها غورا » بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق « فلن تستطيع له طلبا » حيلة تدركه بها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting