Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar arkadaşlarında herhangi bir cinnet bulunmadığını hiç düşünmediler mi ? o , açık bir uyarıcıdan başka biri değildir .
« أو لم يتفكروا » فيعلموا « ما بصاحبهم » محمد صلى الله عليه وسلم « من جِنَّة » جنون « إن » ما « هو إلا نذير مبين » بيَّن الإنذار .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
artık allah ' a ortaklar koşmayın . Çünkü allah , ( eşi bulunmadığını ) bilir , siz bilmezsiniz .
« فلا تضربوا لله الأمثال » لا تجعلوا لله أشباها تشركون به « إن الله يعلم » أن لا مثل له « وأنتم لا تعلمون » ذلك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" biz gece ona ve ailesine baskın verelim , sonra da onun dostuna , ailesinin yok edilişinde bulunmadık , şüphesiz biz doğru söylüyoruz , diyelim " diye aralarında allah ' a yemin ettiler .
« قالوا » أي قال بعضهم لبعض « تقاسموا » أي احلفوا « بالله لنبيتنه » بالنون والتاء وضم التاء الثانية « وأهله » أي من آمن به أي نقتلهم ليلاً « ثم لنقولن » بالنون والتاء وضم اللام الثانية « لوليه » لولي دمه « ما شهدنا » حضرنا « مهلك أهله » بضم الميم وفتحها أي إهلاكهم أو هلاكهم فلا ندري من قتلهم « وإنا لصادقون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting