From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
عطل: تعذّرت مقاطعة صيرورة تعمية/تظهير قسم\\سواقة النظام.
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. please wait until it is complete before proceeding.
لم تتم صيرورة تعمية أو تظهير قسم\\سواقة النظام. انتظر حتى تمامها قبل المواصلة.
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to interrupt and postpone the process of decryption of the system partition/drive?note: you will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'system' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window. if you want to reverse the decryption process (and start encrypting), select 'system' > 'encrypt system partition/drive'.
أتريد مقاطعة و تأجيل صيرورة تظهير قسم\\نبيطة النظام؟ ملاحظة: سيكون بوسعك معاودة الصيرورة و ستواصل من حيث توقفت. يمكنك عمل ذلك باختيار 'نظام' > 'عاود الصيرورة المقاطعة' من قائمة نافذة تروكربت الرئيسية. إن كنت تريد عكس صيرورة التظهير (أي بدء التعمية) فاختر 'نظام' > 'عمِّ قسم\\نبيطة النظام'.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
