Results for dolayı translation from Turkish to Arabic

yaptıklarından dolayı .
« عما كانوا يعملون » .

yardım et sevginden dolayı.
عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.

harcadığı-çabadan dolayı hoşnuttur .
« لسعيها » في الدنيا بالطاعة « راضية » في الآخرة لما رأت ثوابه .

rablerine olan saygıdan dolayı titreyenler ,
« إن الذين هم من خشية ربهم » خوفهم منه « مشفقون » خائفون من عذابه .

" hangi suçtan dolayı öldürüldü ? "
« بأي ذنب قتلت » وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول : قتلت بلا ذنب .

neptün gezegeninden dolayı bu ismi almıştır.
مسمّى بعد كوكب نبتون.

sertifika iç sebeplerden dolayı doğrulanamadıssl error
لم يمكن التأكد من الشهادة لأسباب داخليةssl error

" hangi günahtan dolayı öldürüldü ? " diye .
« بأي ذنب قتلت » وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول : قتلت بلا ذنب .

" yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve için . "
« كلوا واشربوا هنيئا » حال أي : مهنئين « بما » الباء سببية « كنتم تعملون » .

sekme genişlemesinden dolayı oluşan değişiklikleri gözardı et
تجاهل إلى لسان توسيع

( ama gafletinizden dolayı ) siz ondan yüz çeviriyorsunuz .
« أنتم عنه معرضون » أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .

ayetlerimizi yalanlayanlara , fıska sapmalarından dolayı azap dokunacaktır .
« والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون » يخرجون عن الطاعة .

ama asıl rab ' lerine duydukları saygıdan dolayı çekinenler .
« إن الذين هم من خشية ربهم » خوفهم منه « مشفقون » خائفون من عذابه .

ailelerine döndüklerinde , ( alaylarından dolayı ) keyiflenerek dönerlerdi .
« وإذا انقلبوا » رجعوا « إلى أهلهم انقلبوا فاكهين » وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .

kendilerine söz verilen günden dolayı vay haline şu inkarcıların !
« فويل » شدة عذاب « للذين كفروا من » في « يومهم الذي يوعدون » أي يوم القيامة .

onu yalanladılar , bundan dolayı onlar ( azaba ) getirileceklerdir .
« فكذبوه فإنهم لمحضرون » في النار .

bundan dolayı , rabbin , onların üzerine bir azap kamçısı çarpıverdi .
« فصبَّ عليهم ربك سوط » نوع « عذاب » .

" bundan dolayı bugün , kendisine hiçbir sıcak dost yoktur . "
« فليس له اليوم ههنا حميم » قريب ينتفع به .

dikkat edin ; gerçekten onlar , düzdükleri yalanlardan dolayı derler ki :
« ألا أنهم من إفكهم » كذبهم « ليقولون » بقولهم الملائكة بنات الله .

kendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakaları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline ! .
« فويل » شدة عذاب « للذين كفروا من » في « يومهم الذي يوعدون » أي يوم القيامة .