From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siz ezan okuyarak namaza dâvet edince , bunu alay ve eğlence konusu yaparlar.onların böyle yapmalarının sebebi , akıllarını kullanmayıp bu güzelliği anlamamalarıdır .
« و » الذين « إذا ناديتم » دعوتم « إلى الصلاة » بالأذان « اتخذوها » أي الصلاة « هزوا ولعبا » بأن يستهزئوا بها ويتضاحكوا « ذلك » الاتخاذ « بأنهم » أي بسبب أنهم « قوم لا يعقلون » .
allah ' a ve ahiret gününe inanmayıp , insanlara gösteriş için malını sarfeden kimse gibi , sadakalarınızı başa kakma ve eza etmekle boşa çıkarmayın . onun durumu , üzerinde toprak bulunan kayanın durumu gibidir , üzerine bol yağmur yağdığındaonu cascavlak bırakır .
« يأيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم » أي أجورها « بالمن والأذى » إبطالا « كالذي » أي كإبطال نفقة الذي « ينفق ماله رئاء الناس » مرائيا لهم « ولا يؤمن بالله واليوم الآخر » هو المنافق « فمثله كمثل صفوان » حجر أملس « عليه تراب فأصابه وابل » مطر شديد « فتركه صلدا » صلبا أملس لا شيء عليه « لا يقدرون » استئناف لبيان مثل المنافق المنفق رئاء الناس وجمع الضمير باعتبار معنى الذي « على شيء مما كسبوا » عملوا أي لا يجدون له ثوابا في الآخرة كما لا يوجد على الصفوان شئ من التراب الذي كان عليه لإذهاب المطر له « والله لا يهدى القوم الكافرين » .