Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bütün tasarılarını gerçekleştirsin!
ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki suçlular hoşlanmasa da hakkı gerçekleştirsin ve haksızlığı ortadan kaldırsın .
« ليُحق الحق ويبطل » يمحق « الباطل » الكفر « ولو كره المجرمون » المشركون ذلك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ki suçlular istemese de hakkı gerçekleştirsin , batılı da ortadan kaldırsın .
« ليُحق الحق ويبطل » يمحق « الباطل » الكفر « ولو كره المجرمون » المشركون ذلك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
zamanı gelip kendileriyle karşılaştığınızda sizin gözlerinizde onları az gösteriyor , onların da gözlerinde sizi az gösteriyordu ki allah önceden planlanmış işi gerçekleştirsin . İşler , sonunda allah ' a döner .
« وإذ يريكموهم » أيها المؤمنون « إذ التقيتم في أعينكم قليلا » نحو سبعين أو مائة وهم ألف لتقدموا عليهم « ويقللكم في أعينهم » ليقدموا ولا يرجعوا عن قتالكم وهذا قبل التحام الحرب ، فلما التحم أراهم إياهم مثليهم كما في آل عمران « ليقضيَ الله أمرا كان مفعولا وإلى الله ترجع » تصير « الأمور » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" sen rüyayı gerçekleştirdin . İşte biz , güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz . "
« قد صدقت الرؤيا » بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح : أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو « إنا كذلك » كما جزيناك « نجزي المحسنين » لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting