Results for hor translation from Turkish to Arabic

yaşamımı hor görüyorum.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.

yalvarışlarını asla hor görmeyecek.
‎التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم‎.

hor göreceksin onların görüntüsünü.
‎كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم

siz bu sözü mü hor görüyorsunuz ?
« أفبهذا الحديث » القرآن « أنتم مدهنون » متهاونون مكذبون .

yaşlandığı zaman anneni hor görme.
اسمع لابيك الذي ولدك ولا تحتقر امك اذا شاخت.

yoldan sapan, rabbi hor görür.
السالك باستقامته يتقي الرب والمعوج طرقه يحتقره.

hor-hagidgattan ayrılıp yotvatada konakladılar.
ثم ارتحلوا من حور الجدجاد ونزلوا في يطبات.

İsrailliler hor dağından ayrılıp salmonada konakladılar.
ثم ارتحلوا من جبل هور ونزلوا في صلمونة.

kadeşten ayrılıp edom sınırındaki hor dağında konakladılar.
ثم ارتحلوا من قادش ونزلوا في جبل هور في طرف ارض ادوم

Şimdi siz bu sözü mü hor görüp-küçümsüyorsunuz ?
« أفبهذا الحديث » القرآن « أنتم مدهنون » متهاونون مكذبون .

açgözlü insan rabbe lanet okur, onu hor görür.
‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.

alçakgönüllü ve pişman bir yüreği hor görmezsin, ey tanrı.
‎ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره

sonra onun neslini bir üsareden , hor görülen bir sudan oluşturdu .
« ثم جعل نسله » ذريته « من سلالة » علقة « من ماءٍ مهين » ضعيف هو النطفة .

musa rabbin buyurduğu gibi yaptı. bütün topluluğun gözü önünde hor dağına çıktılar.
ففعل موسى كما امر الرب وصعدوا الى جبل هور امام اعين كل الجماعة.

kıyamet günü azap kendisi için kat kat artırılır da hor ve ezik halde onun içinde uzun süre kalır .
« يُضاعَف » وفي قراءة يضعَف بالتشديد « له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه » بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا « مهانا » حال .

de ki : evet , hem de hor ve hakir olarak ( diriltileceksiniz ) .
« قل نعم » تبعثون « وأنتم داخرون » أي صاغرون .

kıyamet günü onun için azab kat kat yapılır ve o azab ' ın içinde hor ve hakir olarak kalır .
« يُضاعَف » وفي قراءة يضعَف بالتشديد « له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه » بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا « مهانا » حال .

rabbimiz , gerçekten de sen kimi ateşe atarsan şüphe yok ki onu hor hakir bir hale sokarsın ve zalimlere hiçbir yardımcı yoktur .
« ربَّنا إنك من تدخل النار » للخلود فيها « فقد أخزيته » أهنته « وما للظالمين » الكافرين ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر إشعارا بتخصيص الخزي بهم « من » زائدة « أنصار » يمنعونهم من عذاب الله تعالى .

böylece onlar kibre kapılıp yasak kılınan şeylerden vazgeçmeyince , biz de onlara , hor ve zelil maymunlar olun , dedik .
« فلما عَتَوا » تكبروا « عن » ترك « ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين » صاغرين فكانوها ، وهذا تفصيل لما قبله ، قال ابن عباس : ما أدري ما فعل بالفرقة الساكنة وقال عكرمة : لم تهلك لأنها كرهت ما فعلوه ، وقالت : لم تعظون إلخ ، وروى الحاكم عن ابن عباس : أنه رجع إليه وأعجبه .

hor görülen yahudileri , bereketlendirdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık . rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz , sabırlarına karşılık yerine geldi .
« وأورثنا القوم الذين كانوا يُستضعفون » بالاستعباد ، وهم بنو إسرائيل « مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها » بالماء والشجر ، صفة للأرض وهي الشام « وتمت كلمة ربَّك الحسنى » وهي قوله تعالى ( ونريد أن نمنَّ على الذين استضعفوا في الأرض ) إلخ « على بني إسرائيل بما صبروا » على أذى عدوهم « ودمَّرنا » أهلكنا « ما كان يصنع فرعون وقومه » من العمارة « وما كانوا يعرُِشون » بكسر الراء وضمها ، يرفعون من البنيان .