Results for install translation from Turkish to Arabic

"% 1" paketindeki install. rc dosyası ayrıştırılamadı.
فشل في تحليل ملف install. rc للحزمة "% 1".

"% 1" paketi geçerli bir install. rc dosyası içermiyor.
الحزمة "% 1" لا تحتوي ملف install. rc صالح.

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
‮فشل تنصيب ‪'‪%hs‬'‬. ‪%hs‬ أتريد مواصلة التنصيب؟

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
‮تنصيب أو إزالة تروكربت يتطلب صلاحيات الإدارة. أتريد المواصلة؟

paket sürümünü sadece 'install' ya da 'forbid-version' komutu ile kullanabilirsiniz.
يمكنك تحديد نسخة حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' أو أمر 'forbid-version'

please select or type the location where you want to install the truecrypt program files. if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
‮اختر أو أدخل الموضع الذي تريد فيه تنصيب ملفات برمجية تروكربت. إن كان الدليل المختار غير موجود فسيُنشأ آليا.

birden fazla paket üzerinde işlem yapmak için paket isimlerini tırnak işaretleri içine koyun: aptdcon --install "foo bar"
للعمل على أكثر من حزمة ضع أسماء الحزم بين علامات اقتباس: aptdcon --install "foo bar"

kbağlantıdurumu parçası bulunamadı; '-- prefix=/ $kdedir' ile yapılandırıp 'make install' yaptınız mı?
يمكن أن ليس ابحث klinkstatus جزء أَعِّد مع kdedir و make تثبيت?

Üçüncü parti paket depoları kulanıp kullanmadığını denetleyin.eğer kullanıyorsanız problemlerin kaynağı genellikle onlardır. ayrıca konsolda şu komutu girin: apt-get install -f
تحقق مما إذا كنت تستخدم مستودعات طرف ثالث .إذا كان كذلك عطلها، حيث أنها تعتبر مصدر شائع للأخطاء. علاوة على ذلك قم بتنفيذ الأمر التالي في الطرفية: apt-get install -f

% 1 ögesinin kurulum işlemi başarısız oldu. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
فشل استيثاقno option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
‮الإصدارة المنصّبة حاليا في هذا النظام عتيقة و تجب إزالتها قبل تنصيب هذه الإصدارة الحديثة من تروكربت. ‮ ‮فور أن تصرف هذه الرسالة سيعمل مزيل تنصيب الإصدارة العتيقة. بعد تمام إزالة الإصدارة العتيقة شغل منصّب الحديثة مجددا.