From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kafa tutardınız ve geceleyin hezeyanlar savururdunuz .
« مستكبرين » عن الإيمان « به » أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم « سامرا » حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت « تهجرون » من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
daha sonra onlar , rablerinin emrine kafa tuttular da gözleri baka baka yıldırım kendilerini yakaladı .
« فعتوْا » تكبروا « عن أمر ربهم » أي عن امتثاله « فأخذتهم الصاعقة » بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة « وهم ينظرون » أي بالنهار .
İnsanı bir spermden yarattı . bir de bakmışsın insan , açıkça kafa tutan bir hasım oluvermiştir .
( خلق الإنسان من نطفة ) مَنِيّ إلى أن صيره قويا شديداً ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلاً " " من يحيي العظام وهي رميم " " .
allah onların kalpleri , kulakları üzerine mühür basmıştır . onların kafa gözleri üstünde de bir perde vardır .
« ختم الله على قلوبهم » طبع عليها واستوثق فلا يدخلها خير « وعلى سمعهم » أي مواضعه فلا ينتفعون بما يسمعونه من الحق « وعلى أبصارهم غشاوة » غطاء فلا يبصرون الحق « ولهم عذاب عظيم » قوي دائم .
rablerinin ayetlerine kafa tuttular , o ' nun resullerine isyan ettiler . ve her inatçı zorbanın emrine uydular .
« قيل يا نوح اهبط » انزل من السفينة « بسلام » بسلامة أو بتحية « منا وبركات » خيرات « عليك وعلى أمم ممن معك » في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون « وأمم » بالرفع ممن معك « سنمتعهم » في الدنيا « ثم يَمَسُّهم منا عذاب أليم » في الآخرة وهم الكفار .
