Results for when translation from Turkish to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Arabic

Info

Turkish

behavior when toner low

Arabic

السّلوك عند الانخفاض في الصّابغ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

open the destination location when finished

Arabic

‮افتح الموضع الوجهة عند الانتهاء

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çevrimiçi Çalıştab title when loading an imap folder

Arabic

إعمل على الخطtab title when loading an imap folder

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

aslatooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

Arabic

أبداtooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

an error occurred when obtaining the system encryption status.

Arabic

‮طرأ عطل أثناء جلب حالة تعمية النظام.

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

genelnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard

Arabic

عامnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

olası hareketler:% 1shown when the board is in motion.

Arabic

الحركات الممكنة:% 1shown when the board is in motion.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

Arabic

@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

aşagı taşı@ title: group what to do when a file is deleted

Arabic

انقل للأسفل@ title: group what to do when a file is deleted

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bir uçağın uçarken bomba atmasını sağlarmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

Arabic

اجعل الطائرة تسقط قنبلة أثناء الطيران. message displayed when play tries to quit a game that is currently running

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

denetlelabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed

Arabic

تحرىlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

% 1% (şarj edilmiş) shown when a time estimate is not available

Arabic

البطارية:% 1% (مشحونة بالكامل) shown when a time estimate is not available

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.

Arabic

‮لدواعي الأمان فإنه عندما يكون نظام التشغيل المخفي عاملا لن يمكنك إنشاء سوى مجلدات تروكربت مخفية.

Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

% 1 konumuna bağlanıldıwindow title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

Arabic

يتصل بـ% 1window title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

% 1 (% 2x% 3 piksel) media controller status message when the media is loading

Arabic

media controller status message when the media is loading

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

asıl yazar, kablosuz ağ tarama arayüzü@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

Arabic

@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

truecrypt rescue disk cannot be created when a hidden operating system is running.to create a truecrypt rescue disk, boot the decoy operating system and then select 'system' > 'create rescue disk'.

Arabic

‮لا يمكن إنشاء قرص إنقاذ تروكربت في نظام تشغيل مخفي عامل. ‮ ‮لإنشاء قرص إنقاذ تروكربت أقلع نظام التشغيل التمويهي ثم اختر 'نظام' > 'أنشئ قرص إنقاذ'.

Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,369,158,077 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK