Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.
على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onun eli parçalar kaçan yılanı.
بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. yılanı andıran kuyruklarının başıyla zarar verirler.
فان سلطانها هو في افواهها وفي اذنابها لان اذنابها شبه الحيّات ولها رؤوس وبها تضر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.
وكما رفع موسى الحية في البرية هكذا ينبغي ان يرفع ابن الانسان
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan pavlus hiçbir zarar görmedi.
فنفض هو الوحش الى النار ولم يتضرر بشيء رديء.
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.
فقبض على التنين الحية القديمة الذي هو ابليس والشيطان وقيّده الف سنة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: