Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu işaretlendiğinde, klasör ağacında imap kaynak klasörlerini görmeyeceksiniz.
hautatzean, ez da imap baliabide- karpetarik ikusiko karpeta- zuhaitzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçenek işaretlendiğinde yeni yüklenmiş görüntüler azalan sıralamada olacaktır.
aukera hau gaitzen bada, diapositiba- erakusketa hasiko da unean hautatutako irudiarekin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçenek işaretlendiğinde slayt gösterimi mevcut resim listesinde seçili olan resimden başlayacaktır.
aukera hau gaitzen bada, diapositiba- erakusketa hasiko da unean hautatutako irudiarekin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçenek işaretlendiğinde, hoşgeldiniz ekranını göstermek yerine en son aktif koleksiyon otomatik olarak yüklenecektir.
aukera hau aktibatzen denean, azken bilduma aktiboa automatikoki kargatuko da parley abiaraztean, ongietorriko pantaila erakutsi ordez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni görünümde dikey kaydırma çubuğunda işaretçiler görüntülenecektir. Örneğin bu işaretçiler yer imlerini gösterir.
gaituta badago, ikuspegi berri guztiek markak erakutsiko dituzte korritze- barra bertikalean marka hauek laster- markak erakutsiko dituzte, adibidez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni görünümde sol yanda bir simge kenarlığı görüntülenecektir. Örneğin simge kenarlığı yer imi işaretlerini gösterir.
gaituta badago, ikuspegi berri guztiek ikono- ertza erakutsiko dute ezkerreko aldean. ikono- ertzak laster- marka ikurrak erakutsiko ditu, adibidez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçenek işaretlendiğinde, düzenleme özelliklerinde tanımlanan sözcük kaydırma sütununda dikey bir çizgi görüntülenecektir. unutmayın ki bu işaretleyici, sadece fixed pitch font kullanıyorsanız çizilecektir.
gaitatua badago, marra bertikal bat marraztuko da itzulbiratzeko zutabean, editatzea ren propietateetan zehazten den bezala. kontuan izan letra- tipo finkoa erabiliz gero bakarrik marraztuko dela marka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ayar ile, sunucudan alınacak dosya adını değiştirebilirsiniz. bu seçenek işaretlendiği zaman, user@ domain. ifb (örneğin, nn@ kde. org. ifb) isimli bir müsait/ meşgul dosyası indirilecektir. bu seçenek işaretlenmezse, nn. ifb örneğinde olduğu gibi user. ifb dosyası indirilecektir.
ezarpen honekin, zerbitzaritik eskuratuko den fitxategiaren izena alda dezakezu. hau hautatzen baduzu, user@ domain. ifb libre/ lanpetuta fitxategia deskargatuko da, adibidez n@ kde. org. ifb. hau hautatzen ez baduzu, user. ifb fitxategia deskargatuko da, adibidez, nn. ifb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: