Results for acaba translation from Turkish to Bengali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Bengali

Info

Turkish

böyleyken onlar acaba neden iman etmezler ?

Bengali

অতএব , তাদের কি হল যে , তারা ঈমান আনে না ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ben de bilmiyordum. hangileri acaba merak ediyorum.

Bengali

অবাক করা বিষয়, এটাও জানিনা যে কোন দেশগুলো এটিকে সরকারি ছুটির দিন হিসেবে ঘোষণা করেছে?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

evet , bilir misin nedir acaba o ceza günü ?

Bengali

অতঃপর আপনি জানেন , বিচার দিবস কি ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

der ki : ne oldu o , bakıp gördünüz mü acaba ?

Bengali

আল ্ লাহ বলবেন , তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu ?

Bengali

তার কাছে কি অদৃশ ্ য সম ্ পর ্ কে জ ্ ঞান রয়েছে ফলে সে দেখত পাচ ্ ছে ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o zaman şöyle derler : " acaba bize süre verilir mi ? "

Bengali

তখন তারা বলবে , আমরা কি অবকাশ পাব না ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

acaba bunu onlara hayalleri mi emrediyor yoksa bunlar azmış bir topluluk mu ?

Bengali

অথবা তাদের বোধশক ্ তি কি এ-বিষয়ে তাদের নির ্ দেশ দিয়ে থাকে ? অথবা তারা কি এক সীমালংঘনকারী জাতি ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

artık bu kur ' ân ’ a da inanmazlarsa , hangi söze inanırlar acaba ?

Bengali

অতএব এর পরে আর কোন বাণীতে তারা বিশ ্ বাস করবে ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

acaba meleklerin yaratılışlarını mı görmüşler ? onların bu şahitlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir .

Bengali

আর তারা ফিরিশতাদের , যারা খোদ পরম করুণাময়ের দাস , কন ্ যা বানায় । কী ! এদের সৃষ ্ টি কি তারা দেখেছিল ? তাদের সাক ্ ষ ্ য শীঘ ্ রই লিপিবদ ্ ধ করা হবে এবং তাদের জিজ ্ ঞাসাবাদ করা হবে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

( birden onu karşılarında bulunca ) acaba bize süre verilir mi ? " derler .

Bengali

তখন তারা বলবে , আমরা কি অবকাশ পাব না ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Şöyle dediler : " Şer temsilcilerinden saydığımız adamları , acaba neden görmüyoruz ? "

Bengali

আর তারা বলবে -- ''আমাদের কি হলো, আমরা সেই লোকদের দেখছি না যাদের আমরা দুষ্টদের অন্তর্ভুক্ত বলে গণনা করতাম?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

ve ( başında bulunanlar tarafından ) : " kim afsun yapar acaba ? denir ,

Bengali

এবং বলা হবে , কে ঝাড়বে

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

kendisine verilen müjdenin kötülüğü , dolayısıyla kavminden gizlenir . Şimdi acaba o çocuğu zillet ve horluğa katlanarak saklayacak mı ?

Bengali

তাকে শোনানো সুসংবাদের দুঃখে সে লোকদের কাছ থেকে মুখ লুকিয়ে থাকে । সে ভাবে , অপমান সহ ্ য করে তাকে থাকতে দেবে , না তাকে মাটির নীচে পুতে ফেলবে । শুনে রাখ , তাদের ফয়সালা খুবই নিকৃষ ্ ট ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İbrahim , kendisine misafir olarak gelen meleklere : " acaba sizin asıl önemli işiniz nedir ey elçiler ? " dedi .

Bengali

ইব ্ রাহীম বললঃ হে প ্ রেরিত ফেরেশতাগণ , তোমাদের উদ ্ দেশ ্ য কি ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

dönüp de olanları görünce dediler ki : “ kim acaba tanrılarımıza bunu reva gören ? her kimse o , muhakkak ki zalimin teki ! ”

Bengali

তারা বললঃ আমাদের উপাস ্ যদের সাথে এরূপ ব ্ যবহার কে করল ? সে তো নিশ ্ চয়ই কোন জালিম ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

azgınlar : “ neden acaba , derler , dünyada kendilerini değersiz saydığımız birtakım adamları burada görmüyoruz ? aklımız sıra , onlarla alay ederdik !

Bengali

''আমরা কি তাদের হাসিতামাশার পাত্র ভাবতাম, না কি দৃষ্টি তাদের থেকে অপারগ হয়ে গেছে?’’

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

" acaba o , yalan yere allah ' a iftira mı etmiştir ? yoksa onda delilik mi var ? " ( dediler ) .

Bengali

''সে আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে হয় মিথ্যা রচনা করেছে, নয়তো তার মধ্যে রয়েছে জিনভূত।’’ বস্তুতঃ যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তারা আছে শাস্তিতে ও সুদূরপ্রসারী বিভ্রান্তিতে।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK