Je was op zoek naar: acaba (Turks - Bengali)

Turks

Vertalen

acaba

Vertalen

Bengali

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Bengali

Info

Turks

böyleyken onlar acaba neden iman etmezler ?

Bengali

অতএব , তাদের কি হল যে , তারা ঈমান আনে না ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

ben de bilmiyordum. hangileri acaba merak ediyorum.

Bengali

অবাক করা বিষয়, এটাও জানিনা যে কোন দেশগুলো এটিকে সরকারি ছুটির দিন হিসেবে ঘোষণা করেছে?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

evet , bilir misin nedir acaba o ceza günü ?

Bengali

অতঃপর আপনি জানেন , বিচার দিবস কি ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

der ki : ne oldu o , bakıp gördünüz mü acaba ?

Bengali

আল ্ লাহ বলবেন , তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu ?

Bengali

তার কাছে কি অদৃশ ্ য সম ্ পর ্ কে জ ্ ঞান রয়েছে ফলে সে দেখত পাচ ্ ছে ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

o zaman şöyle derler : " acaba bize süre verilir mi ? "

Bengali

তখন তারা বলবে , আমরা কি অবকাশ পাব না ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

acaba bunu onlara hayalleri mi emrediyor yoksa bunlar azmış bir topluluk mu ?

Bengali

অথবা তাদের বোধশক ্ তি কি এ-বিষয়ে তাদের নির ্ দেশ দিয়ে থাকে ? অথবা তারা কি এক সীমালংঘনকারী জাতি ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

artık bu kur ' ân ’ a da inanmazlarsa , hangi söze inanırlar acaba ?

Bengali

অতএব এর পরে আর কোন বাণীতে তারা বিশ ্ বাস করবে ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

acaba meleklerin yaratılışlarını mı görmüşler ? onların bu şahitlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir .

Bengali

আর তারা ফিরিশতাদের , যারা খোদ পরম করুণাময়ের দাস , কন ্ যা বানায় । কী ! এদের সৃষ ্ টি কি তারা দেখেছিল ? তাদের সাক ্ ষ ্ য শীঘ ্ রই লিপিবদ ্ ধ করা হবে এবং তাদের জিজ ্ ঞাসাবাদ করা হবে ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

( birden onu karşılarında bulunca ) acaba bize süre verilir mi ? " derler .

Bengali

তখন তারা বলবে , আমরা কি অবকাশ পাব না ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Şöyle dediler : " Şer temsilcilerinden saydığımız adamları , acaba neden görmüyoruz ? "

Bengali

আর তারা বলবে -- ''আমাদের কি হলো, আমরা সেই লোকদের দেখছি না যাদের আমরা দুষ্টদের অন্তর্ভুক্ত বলে গণনা করতাম?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

ve ( başında bulunanlar tarafından ) : " kim afsun yapar acaba ? denir ,

Bengali

এবং বলা হবে , কে ঝাড়বে

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

kendisine verilen müjdenin kötülüğü , dolayısıyla kavminden gizlenir . Şimdi acaba o çocuğu zillet ve horluğa katlanarak saklayacak mı ?

Bengali

তাকে শোনানো সুসংবাদের দুঃখে সে লোকদের কাছ থেকে মুখ লুকিয়ে থাকে । সে ভাবে , অপমান সহ ্ য করে তাকে থাকতে দেবে , না তাকে মাটির নীচে পুতে ফেলবে । শুনে রাখ , তাদের ফয়সালা খুবই নিকৃষ ্ ট ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

İbrahim , kendisine misafir olarak gelen meleklere : " acaba sizin asıl önemli işiniz nedir ey elçiler ? " dedi .

Bengali

ইব ্ রাহীম বললঃ হে প ্ রেরিত ফেরেশতাগণ , তোমাদের উদ ্ দেশ ্ য কি ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

dönüp de olanları görünce dediler ki : “ kim acaba tanrılarımıza bunu reva gören ? her kimse o , muhakkak ki zalimin teki ! ”

Bengali

তারা বললঃ আমাদের উপাস ্ যদের সাথে এরূপ ব ্ যবহার কে করল ? সে তো নিশ ্ চয়ই কোন জালিম ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

azgınlar : “ neden acaba , derler , dünyada kendilerini değersiz saydığımız birtakım adamları burada görmüyoruz ? aklımız sıra , onlarla alay ederdik !

Bengali

''আমরা কি তাদের হাসিতামাশার পাত্র ভাবতাম, না কি দৃষ্টি তাদের থেকে অপারগ হয়ে গেছে?’’

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

" acaba o , yalan yere allah ' a iftira mı etmiştir ? yoksa onda delilik mi var ? " ( dediler ) .

Bengali

''সে আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে হয় মিথ্যা রচনা করেছে, নয়তো তার মধ্যে রয়েছে জিনভূত।’’ বস্তুতঃ যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তারা আছে শাস্তিতে ও সুদূরপ্রসারী বিভ্রান্তিতে।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK