Results for hani translation from Turkish to Bengali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Bengali

Info

Turkish

hani can gırtlağa gelince .

Bengali

অতঃপর যখন কারও প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হয় ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani o ateşin başına oturmuşlar ,

Bengali

দেখো ! তারা এর কিনারা বসে থাকত ,

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani o , dolu bir gemiye kaçmıştı .

Bengali

যখন পালিয়ে তিনি বোঝাই নৌকায় গিয়ে পৌঁছেছিলেন ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani onu ve bütün ailesini kurtarmıştık .

Bengali

যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ ্ ধার করেছিলাম ;

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

" İlk ölüm hariç , cezalandırılmayacaktık hani ? "

Bengali

''আমাদের প্রথমবারের মৃত্যু ব্যতীত, আর আমরা শাস্তি পেতে যাচ্ছি না।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

hani , annene vahyedileni şöyle vahyetmiştik :

Bengali

''চেয়ে দেখো! আমরা তোমার মাতাকে অনুপ্রেরণা দিয়েছিলাম যা অনুপ্রাণিত করার ছিল।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

" hani annene şu vahyi vahyetmiştik : "

Bengali

''চেয়ে দেখো! আমরা তোমার মাতাকে অনুপ্রেরণা দিয়েছিলাম যা অনুপ্রাণিত করার ছিল।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

hani atasına ve kavmine , neye tapıyorsunuz demişti .

Bengali

যখন তাঁর পিতাকে এবং তাঁর সম ্ প ্ রদায়কে বললেন , তোমরা কিসের এবাদত কর ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani biz lut ' u ve ailesinin hepsini kurtardık .

Bengali

যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ ্ ধার করেছিলাম ;

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani kavmine demişti ki : Çekinmez misiniz siz ?

Bengali

যখন সে তার সম ্ প ্ রদায়কে বললঃ তোমরা কি ভয় কর না ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

" tat bakalım ! hani sen onurluydun , seçkindin . "

Bengali

''আস্বাদ কর, তুমি তো ছিলে মহাশক্তিশালী, পরম সম্মানিত!’

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

davacıların haberi sana ulaştı mı ? hani mabedine tırmanmışlardı .

Bengali

আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত ্ তান ্ ত পৌছেছে , যখন তারা প ্ রাচীর ডিঙ ্ গীয়ে এবাদত খানায় প ্ রবেশ করেছিল ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

onlara şöyle denir , " hani taptıklarınız nerede - "

Bengali

আর তাদের বলা হবে -- ''কোথায় তারা যাদের তোমরা উপাসনা করতে --

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

hani onlar ateşin başında oturur , müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi .

Bengali

আর তারা মুমিনদের সঙ ্ গে যা করত তার জন ্ য তারাই সাক ্ ষী ছিল ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani , rabbi ona , kutsal vadide , tuva ' da seslenmişti :

Bengali

যখন তাঁর প ্ রভু তাঁকে আহ ্ বান করেছিলেন পবিত ্ র উপত ্ যকা ' তুওয়া ’ তে --

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani onlara kardeşleri salih : " sakınmaz mısınız ? demişti .

Bengali

দেখো , তাদের ভাই সালিহ ্ তাদের বলেছিলেন -- ''তোমরা কি ধর্মভীরুতা অবলন্বন করবে না?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

hani onlara kardeşleri hud : " sakınmaz mısınız ? " demişti .

Bengali

তখন তাদের ভাই হুদ তাদেরকে বললেনঃ তোমাদের কি ভয় নেই ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

" hani , annene vahyolunan şeyi vahyetmiştik , ( şöyle ki : ) "

Bengali

''চেয়ে দেখো! আমরা তোমার মাতাকে অনুপ্রেরণা দিয়েছিলাম যা অনুপ্রাণিত করার ছিল।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

balık sahibi ( yunus ) gibi olma . hani o , dertli dertli rabbine niyaz etmişti .

Bengali

আপনি আপনার পালনকর ্ তার আদেশের অপেক ্ ষায় সবর করুন এবং মাছওয়ালা ইউনুসের মত হবেন না , যখন সে দুঃখাকুল মনে প ্ রার ্ থনা করেছিল ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hani senin rabbin , musa ' ya seslenmişti : " zulmetmekte olan kavme git ; "

Bengali

আর স ্ মরণ করো ! তোমার প ্ রভু মূসাকে ডেকে বললেন -- ''তুমি অত্যাচারী লোকদের কাছে যাও, --

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,359,855,543 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK