Je was op zoek naar: hani (Turks - Bengali)

Turks

Vertalen

hani

Vertalen

Bengali

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Bengali

Info

Turks

hani can gırtlağa gelince .

Bengali

অতঃপর যখন কারও প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হয় ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

hani o ateşin başına oturmuşlar ,

Bengali

দেখো ! তারা এর কিনারা বসে থাকত ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

hani o , dolu bir gemiye kaçmıştı .

Bengali

যখন পালিয়ে তিনি বোঝাই নৌকায় গিয়ে পৌঁছেছিলেন ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

hani onu ve bütün ailesini kurtarmıştık .

Bengali

যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ ্ ধার করেছিলাম ;

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

" İlk ölüm hariç , cezalandırılmayacaktık hani ? "

Bengali

''আমাদের প্রথমবারের মৃত্যু ব্যতীত, আর আমরা শাস্তি পেতে যাচ্ছি না।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

hani , annene vahyedileni şöyle vahyetmiştik :

Bengali

''চেয়ে দেখো! আমরা তোমার মাতাকে অনুপ্রেরণা দিয়েছিলাম যা অনুপ্রাণিত করার ছিল।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

" hani annene şu vahyi vahyetmiştik : "

Bengali

''চেয়ে দেখো! আমরা তোমার মাতাকে অনুপ্রেরণা দিয়েছিলাম যা অনুপ্রাণিত করার ছিল।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

hani atasına ve kavmine , neye tapıyorsunuz demişti .

Bengali

যখন তাঁর পিতাকে এবং তাঁর সম ্ প ্ রদায়কে বললেন , তোমরা কিসের এবাদত কর ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

hani biz lut ' u ve ailesinin hepsini kurtardık .

Bengali

যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ ্ ধার করেছিলাম ;

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

hani kavmine demişti ki : Çekinmez misiniz siz ?

Bengali

যখন সে তার সম ্ প ্ রদায়কে বললঃ তোমরা কি ভয় কর না ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

" tat bakalım ! hani sen onurluydun , seçkindin . "

Bengali

''আস্বাদ কর, তুমি তো ছিলে মহাশক্তিশালী, পরম সম্মানিত!’

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

davacıların haberi sana ulaştı mı ? hani mabedine tırmanmışlardı .

Bengali

আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত ্ তান ্ ত পৌছেছে , যখন তারা প ্ রাচীর ডিঙ ্ গীয়ে এবাদত খানায় প ্ রবেশ করেছিল ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

onlara şöyle denir , " hani taptıklarınız nerede - "

Bengali

আর তাদের বলা হবে -- ''কোথায় তারা যাদের তোমরা উপাসনা করতে --

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

hani onlar ateşin başında oturur , müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi .

Bengali

আর তারা মুমিনদের সঙ ্ গে যা করত তার জন ্ য তারাই সাক ্ ষী ছিল ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

hani , rabbi ona , kutsal vadide , tuva ' da seslenmişti :

Bengali

যখন তাঁর প ্ রভু তাঁকে আহ ্ বান করেছিলেন পবিত ্ র উপত ্ যকা ' তুওয়া ’ তে --

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

hani onlara kardeşleri salih : " sakınmaz mısınız ? demişti .

Bengali

দেখো , তাদের ভাই সালিহ ্ তাদের বলেছিলেন -- ''তোমরা কি ধর্মভীরুতা অবলন্বন করবে না?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

hani onlara kardeşleri hud : " sakınmaz mısınız ? " demişti .

Bengali

তখন তাদের ভাই হুদ তাদেরকে বললেনঃ তোমাদের কি ভয় নেই ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

" hani , annene vahyolunan şeyi vahyetmiştik , ( şöyle ki : ) "

Bengali

''চেয়ে দেখো! আমরা তোমার মাতাকে অনুপ্রেরণা দিয়েছিলাম যা অনুপ্রাণিত করার ছিল।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

balık sahibi ( yunus ) gibi olma . hani o , dertli dertli rabbine niyaz etmişti .

Bengali

আপনি আপনার পালনকর ্ তার আদেশের অপেক ্ ষায় সবর করুন এবং মাছওয়ালা ইউনুসের মত হবেন না , যখন সে দুঃখাকুল মনে প ্ রার ্ থনা করেছিল ।

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

hani senin rabbin , musa ' ya seslenmişti : " zulmetmekte olan kavme git ; "

Bengali

আর স ্ মরণ করো ! তোমার প ্ রভু মূসাকে ডেকে বললেন -- ''তুমি অত্যাচারী লোকদের কাছে যাও, --

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,359,894,249 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK