Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 yüklenemedi
Немагчыма прачытаць файл '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eklenti yüklenemedi
Даданы модуль не загружаны
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifika yüklenemedi.
Сэртыфікат не ўсталяваны.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 şablonu yüklenemedi
Немагчыма загрузіць шаблон% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 resmi yüklenemedi.
Немагчыма загрузіць малюнак% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' kaynağı yüklenemedi
Немагчыма адкрыць рэсурс '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" eklentisi yüklenemedi.
Немагчыма загрузіць модуль "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lisans sözleşmesin yüklenemedi
Ліцэнзійная дамова не загрузілася
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
cervisia kitaplığı yüklenemedi.
Не атрымалася загрузіць бібліятэку cervisia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İndeks dosyası yüklenemedi!
Немагчыма загрузіць файл індэксу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(tema yüklenemedi) unknown name
(Немагчыма загрузіць тэму)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaynaklar doldu. dizi yüklenemedi
Рэсурсаў недастаткова. Нельга загрузіць радок
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaydedilen başlıklar yüklenemedi:% 1
Немагчыма загрузіць захаваныя загалоўкі:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bağlantılı komut dosyası yüklenemedi
Зьвязаны скрыпт не загружаны
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" parça listesi yüklenemedi!
Гэты аб' ект не можа быць створаны
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu stil için yapılandırma penceresi yüklenemedi
Адбылася памылка адкрыцця вакна настаўленняў гэтага стылю.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oyun yüklenemedi. game section in config
game section in config
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistem çekmecesi simgesi yüklenemedi. @ action
Немагчыма змясціць значок у сістэмны латок. @ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
takvim yüklenemedi% 1. @ title: window
Не атрымліваецца адкрыць гукавы файл:% 1@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veritabanı aktarımları için "% 1" sürücüsü yüklenemedi.
Немагчыма загрузіць драйвер баз дадзеных "% 1" для імпарту або экспарту.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting