Results for atomstroyexport translation from Turkish to Bulgarian

Üstlenici firma rus atomstroyexport.
Изпълнител ще бъде руската компания "Атомстройекспорт".

projenin ana yüklenicisi olarak geçen yıl rus atomstroyexport seçilmişti.
Миналата година за главен предприемач на проекта бе избрана руската компания "Атомстройекспорт".

akdeniz kıyısındaki mersin ilinin akkuyu ilçesindeki santralin dört reaktörünün kurulmasından atomstroyexport sorumlu olacak.
"Атомстройекспорт" ще отговаря за изграждането на четирите реактора на централата в източния средиземноморски град Аккую в провинция Мерсин.

İhaleyi, yarışmanın son aşamasına katılmasına izin verilen tek teklif sahibi olan rus devi atomstroyexport liderliğindeki bir konsorsiyum kazanmıştı.
Търгът беше спечелен през 2008 г. от консорциум начело с руския гигант "Атомстройекспорт", който бе единственият кандидат, допуснат до последния етап на търга.

Ön elemeyi geçen aday -Çek cumhuriyeti merkezli skoda alliance ve rus atomstroyexport- şu anda hükümetle pazarlık halindeler.
Двамата останали кандидати след предварителния подбор, чешката "Шкода Алианс" и руската "Атомстройекспорт", в момента водят преговори с правителството.

bundan kısa bir süre sonra, bulgaristan'ın eski sosyalist hükümeti santralin inşası için rus atomstroyexport'u seçmişti.
Малко по-късно предишното водено от социалистите правителство на България избра руската компания „Атомстройекспорт” да изгради централата.

bundan üç yıl sonra bir ihale açıldıktan sonra, bulgaristan kasım 2006'da belene santralinin tasarımı ve inşası için atomstroyexport ile sözleşme imzaladı.
След търг, проведен три години по-късно, през ноември 2006 г. България подписа договор с "Атомстройекспорт" да проектира и построи АЕЦ "Белене".

bundan birkaç hafta sonra, 1000 mw'lık iki adet vver reaktörün yaklaşık 4 milyar avroya kurulması için rus kamu kuruluşu atomstroyexport ile sözleşme imzalandı.
Няколко седмици по-късно беше сключен договор с руската държавна фирма „Атомстройекспорт” за изграждането на два 1000-мегаватови реактора, тип ВВЕР, на стойност почти 4 млрд. евро.

1060 mw'lık belene santrali, rus atomstroyexport firması tarafından bulgaristan'ın kuzeyinde, tuna nehri'nin kenarına kurulacak.
АЕЦ „Белене" ще бъде с капацитет 1060 mw и ще бъде изградена в Северна България, близо до р.

balkan ülkesinin sosyalist liderliğindeki bir önceki hükümeti, 2006 yılında ülkenin ikinci nükleer enerji santralinin tasarımı ve inşası için rosatom'un yan kuruluşu atomstroyexport'u seçmişti.
Предишното социалистическо правителство в балканската държава бе избрало още през 2006 г. филиала на "Росатом", "Атомстройекспорт", да проектира и построи втората в страната АЕЦ.

türkiye ilk nükleer enerji santralini akdeniz kıyı kenti antalya'nın yaklaşık 350 kilometre doğusundaki akkuyu'da açmak istiyor ve santrali kurmak için rus atomstroyexport'tan verilen bir teklifi inceliyor.
Турция иска да построи първата си атомна електроцентрала в Аккую, на около 350 км източно от средиземноморския град Анталия, и разглежда предложение на руския "Атомстройекспорт" за изграждане на централата.

anlaşmayı duyuran bulgaristan'ın kamu ulusal elektrik İşletmeleri (nek), rus atomstroyexport ile, beş yıl önce yaptıkları bir sözleşmenin geçerlilik süresini 31 mart 2012'ye kadar uzatan yeni bir ek belge imzaladığını açıkladı.
Обявявайки споразумението, българската държавна "Национална електрическа компания" (НЕК) заяви, че е подписала нов анекс с руската "Атомстройекспорт", с който се удължава валидността на сключения между тях преди пет години договор до 31 март 2012 г.