Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hırvatistan'ın dünya hentbol Şampiyonası'na ev sahipliği yapma hakkını kazanmasından hemen sonra, hükümet etkinliğe nasıl hazırlanacağını planlamaya başladı.
Щом Хърватия спечели кандидатурата да бъде домакин на Световното първенство по хандбал, правителството започна да планира подготовката на събитието.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bunu başarmak için partinin derin reformlara ihtiyacı olduğunu belirten zrvenkovski, katı "iç kurallara" sahip yeni bir parti programının ağustos ayına kadar hazırlanacağını da kaydetti.
Цървенковски посочи, че за да бъде постигнато това, партията се нуждае от сериозни реформи, отбелязвайки, че през август ще бъде изготвена нова партийна програма със строги "вътрешни правила".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiraladıkları daireye yapılan poils baskınında bir "intihar kemeri" ve siyah maskeler, yaklaşık 20 kilo patlayıcı ve nasıl bomba hazırlanacağını gösteren ve intihar saldırısı öncesinde dua edilmesi konusunda talimatlar içeren video kasetleri ele geçirildi.
При обиск на наетите от тях помещения полицията е открила "пояс на атентатор самоубиец" и черни маски, почти 20 кг експлозиви и видеозаписи, които показват как да се направи бомба и дават напътствия за молитва преди самоубийствен атентат.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atalay, hazırlanacak bm raporunun durumla ilgili daha dengeli bir açıklama sağlamasını umduğunu söyledi.
Той изрази надежда, че предстоящият доклад на ООН ще даде по-балансирано обяснение на ситуацията.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: