Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etinle bedenin tükendiğinde.
А ти да охкаш в сетнините си, Когато месата ти и тялото ти се изнурят,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gücüm tükendiğinde beni terk etme!
Не ме отхвърляй във време на старостта ми; Не ме оставяй, когато отпада силата ми;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ev sahipleri yakacak masrafını ödemediği taktirde, fuel-oil tükendiğinde bir dönem para ödemiş olanlar bile soğukta kalacak.
Ако собствениците не платят за нафта, дори и онези, които са платили, на някакъв етап ще останат без отопление, след като нафтата свърши.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"her geçen gün ortak bir karar şansının tükendiğini görüyoruz." diyen seydiu şöyle devam etti: "bir bm kararı olsun isteriz, ama olmazsa başka alternatifler de var."
"Ние виждаме, че с всеки изминал ден шансовете за обща резолюция се изчерпват," каза той.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting