Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kralın, danışmanlarının, komutanlarının ve orada bulunan İsraillilerin tanrımızın tapınağına bağışladığı altını, gümüşü, kapları tartıp onlara verdim.
ug gitimbang alang kanila ang salapi, ug ang bulawan, ug ang mga sudlanan, bisan ang hinalad alang sa balay sa among dios, nga gihalad sa hari ug sa iyang mga magtatambag, ug sa iyang mga principe, ug sa tibook israel nga didto mingtambong:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kralın, danışmanlarının, güçlü komutanlarının bana iyi davranmalarını sağladı. tanrım rab'bin eli üzerimde olduğundan yüreklendim. İsrail ileri gelenlerinin bazılarını toplayıp benimle yeruşalim'e dönmelerini sağladım.
ug naghatag sa mahigugmaong-kalolot kanako sa atubangan sa hari, ug sa iyang mga magtatambag, ug sa atubangan sa tanang mga gamhanang principe sa hari. ug ako gipalig-on sumala sa pagmando sa kamot ni jehova nga akong dios kanako, ug akong gitigum sa pagtingub gikan sa israel mga tawo nga pangulo aron sa pag-adto uban kanako.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
satraplar, kaymakamlar, valiler, kralın danışmanları onların çevresinde toplandılar. adamların bedenlerinde ateşin hiçbir etkisi olmadığını gördüler. başlarındaki tek saç yanmamış, giysileri değişmemiş, ateşin kokusu üzerlerine sinmemişti.
ug ang mga kadagkuan, ang mga tinugyanan, ug ang mga gobernador, ug ang mga magtatambag sa hari, nga nanagkatapok didto, nanagpakakita niining mga tawohana, nga ang kalayo walay gahum sa ilang mga lawas, ni masilaub ang buhok sa ilang ulo, ni mausab ang ilang saput, ni mahatapot kanila ang baho sa kalayo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.