Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Önizlemedo not translate
previewdo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paketi kur do not translate
安装 处的包do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oxygen takımından simgelerdo not translate
oxygen 团队图标do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate, x is for delete
删除当前活动的图: 删除全部结点和边do not translate, x is for delete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gereci buraya kur do not translate
安装位于 的小程序do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
multitran - translate between english and russianquery
multitran - 在英语和俄语之间互译query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kapsayıcı eklentisinin adıdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
容器插件名称do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doğru html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
true html representation of a false. please don' t translate the false for consistency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kelimeleri çevirmek için google sözlük' ü (translate. google. com) kullanırname
使用 google 词典( translate. google. com) 来翻译单词name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
使用“ 任意” 类( implicitanyclasses) 是否创建 anyprinter 隐含类 。 当 implicitanyclasses 为 on( 打开) 时并且有一个同名的本地队列 存在时, 例如“ printer ” 、 “ printer@ server1 ” 、 “ printer@ server1 ” , 那么 一个被称作“ anyprinter” 的隐含类会被创建 。 当 implicitanyclasses 为 off( 关闭) 时, 当一个同名的本地队列 存在时, 隐含类将不会被创建 。 默认是禁止的 。 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilinen kapsayıcıların listesini gösterirdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
显示已知容器的清单do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1,% 2 konumuna çıkarılıyorplease do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
将% 1 提取到% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
farklı özellikleri olan parçaları bulmak için filtreyi düzenle, örnek: 3 dakikalık bir parçayı arayabilirsiniz. you can translate the keyword as you will do for the combobox
编辑过滤器以查找拥有特定属性的音轨, 例如: 一个三分钟长的音轨。 you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fotoğraf değiştirme sıklığı: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
图片更改间隔 : (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 -% 2this feature only works with "the", so either don' t translate it at all, or only translate artist and album
% 1 -% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: