Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onların Şekem kulesinde toplandığını haber alan avimelek,
有 人 告 訴 亞 比 米 勒 、 說 、 示 劍 樓 的 人 都 聚 在 一 處
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiyatrodaki topluluk karışıklık içindeydi. her kafadan bir ses çıkıyordu. Çoğu ne için toplandığını bile bilmiyordu.
聚 集 的 人 、 紛 紛 亂 亂 、 有 喊 叫 這 個 的 、 有 喊 叫 那 個 的 、 大 半 不 知 道 是 為 甚 麼 聚 集
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Öteki öğrencilerin yanına döndüklerinde, onların çevresinde büyük bir kalabalığın toplandığını, birtakım din bilginlerinin onlarla tartıştığını gördüler.
耶 穌 到 了 門 徒 那 裡 看 見 有 許 多 人 圍 著 他 們 、 又 有 文 士 和 他 們 辯 論
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
filistliler İsrail halkının mispada toplandığını duydular. filist beyleri İsraillilere karşı savaşmaya çıktılar. İsrailliler bunu duyunca filistlilerden korktular.
非 利 士 人 聽 見 以 色 列 人 聚 集 在 米 斯 巴 、 非 利 士 的 首 領 就 上 來 要 攻 擊 以 色 列 人 . 以 色 列 人 聽 見 就 懼 怕 非 利 士 人
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-bu arada benyaminoğulları İsraillilerin mispada toplandığını duydular.- İsrailliler, ‹‹anlatın bize, bu korkunç olay nasıl oldu?›› diye sordular.
以 色 列 人 上 到 米 斯 巴 . 便 雅 憫 人 都 聽 見 了 。 以 色 列 人 說 、 請 你 將 這 件 惡 事 的 情 由 對 我 們 說 明
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"seninle beraber doğru yolda gidersek, yurdumuzdan ediliriz" dediler. onları katımızdan bir rızık olarak her şeyin ürününün toplandığı güvenli ve kutlu bir yere yerleştirmedik mi? ama çoğu bilmezler.
他们说:如果我们与你共同遵守正道,我们将被驱逐出境。难道我没有为他们而设立一个安全的禁地吗?各种的果实,都贩运到禁地中来,那是从我降下的给养,但他们大半不知道。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting