Results for görünüşleri translation from Turkish to Croatian

ancak kötü görünüşleri değişmedi. sanki bir şey yememiş gibi görünüyorlardı. sonra uyandım.
pa iako su ih progutale, nije se vidjelo da im je što u trbuhu: bile su ružne kao i prije. uto se probudim.

tekerleklerin görünüşü ve yapısı şöyleydi: sarı yakut gibi parlıyorlardı ve dördü de birbirine benziyordu. görünüşleri ve yapılışları iç içe girmiş bir tekerlek gibiydi.
toèkovi bijahu slièni krizolitu, sva èetiri istoga oblika; oblikom i napravom bijahu kao da je jedan toèak u drugome.

sırbistan kadın hükümeti adlı stk'dan temsilciler, iş başvurularında 2001 tarihli sırp Çalışma yasası'nda yasaklandığı halde kendilerine yaşları ve görünüşleri hakkında soru sorulduğu için ayrımcılığa uğradıklarını söylüyorlar.
predstavnice nevladine udruge Ženska vlada srbije kažu kako su diskriminirane jer im se u molbama za zapošljavanje postavljaju pitanja o njihovom godištu i izgledu, što je zabranjeno srbijanskim zakonom o radu iz 2001. godine.

"görünüşe göre ergenekon davası, ordunun sivil süreçler üzerinde yıllardır sürdürdüğü gizli ve açık müdahalelerin ardındaki gerçeklerin, türkiye'nin güneydoğusunda ayrılıkçılara karşı verilen "kirli savaşın" kökenleri ve idaresi ile ilgili doğruların, yüzlerce ve hatta binlerce hukuk dışı infazın ve ülkenin önde gelen eylemci ve gazetecilerinin kurban gittiği cinayetlerin -- ve belki de dört yıl önce öldürülen ermeni asıllık türk gazeteci hrant dink'e yönelik cinayetin -- perde arkasındaki isimlerin ortaya çıkarılması yönünde geç kalınmış bir çaba.
"površno gledano, ergenekon je pokušaj da se napokon utvrdi istina o godinama otvorenog i prikrivenog uplitanja vojske u civilna pitanja, uzroke i tijek 'prljavog rata' protiv separatista na jugoistoku turske, osobama koje se nalaze iza stotina, ako ne i tisuća ubojstava bez suđenja, kao i ubojstava brojnih istaknutih aktivista i novinara, što možda uključuje i atentat na tursko-armenskog novinara hranta dinka, ubijenog pred četiri godine.