Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 için küçük resim oluşturulmasında hata
izrada sličice za:% 1 nije uspjela
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gross: medya, meslek ahlakının oluşturulmasında öncü olmalıdır.
gross: mediji moraju biti prvi koji usvajaju profesionalnu etiku.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
setimes: tanıklar için düzgün bir koruma programı oluşturulmasında ne kadar ilerleme kaydedildi?
setimes: koliko je učinjeno na uspostavi odgovarajućeg programa za zaštitu svjedoka?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Çözülebilir oyun oluşturulmasında michael meeks' in gnome mahjongg' daki algoritması temel alınmıştır.
generiranje rješive igre temeljeno je na algoritmu michaela meeksa u gnomovom mahjonggu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
'% 1' veritabanının oluşturulmasında hata. dizindeki izinlerinizin doğru olduğuna ve diskin dolu olmadığını kontrol edin.
greška pri stvaranju baze podataka '% 1'. provjerite da li su prava pristupa direktoriju ispravna i da li na disku ima mjesta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sloven yetkililere göre tren, "kargo trafiğinde bir avrupalı demiryolu ağı oluşturulmasında atılmış en önemli adımlardan biri."
prema riječima slovenskih dužnosnika, ovaj vlak predstavlja "jedan od najvažnijih koraka u uspostavi europske željezničke mreže za teretni promet".
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Öğretim üyesi, özellikle, "bdp'nin yeni anayasa'nın oluşturulmasında en önemli parti olacağını düşünüyorum." dedi.
naročito, dodala je ona, bdp je "najvažnija stranka za usvajanje novog ustava".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oluşturulma
stvoreno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: