Results for yaralanan translation from Turkish to Croatian

olayda yaralanan olmadı.
nitko nije ozlijeđen.

tutuklanan veya yaralanan bildirilmedi.
nije bilo izvješća o uhićenjima ili ozlijeđenima.

patlamada yaralanan olmadı. [afp]
nitko nije ozlijeđen u eksploziji. [afp]

her iki olayda da yaralanan olmadı.
niti u jednom od izgreda nije bilo žrtava.

rovisan, patlamada yaralanan tek kişiydi.
rovišan je jedini pretrpio ozljede u eksploziji.

olaylarda can kaybı veya yaralanan olmadı.
u izgredima nitko nije ozlijeđen.

sarsıntıda maddi hasar veya yaralanan bildirilmedi.
izvješća o šteti ili ozlijeđenima nije bilo.

Öldürülen ve yaralanan her insan için acı duyuyorum.
"to je vrlo bolno. bolujem za svojim sinom.

binanın hasar gördüğü patlamada, yaralanan olmadı.
u eksploziji je oštećena jedna zgrada, ali ozlijeđenih nije bilo.

bomba maddi hasara yol açarken yaralanan olmadı.
bomba je prouzročila štetu na objektu, ali nije bilo ozlijeđenih.

kazada maddi hasar meydana gelirken yaralanan olmadı.
nesreća je prouzročila štetu, ali ozlijeđenih nije bilo.

olayda yaralanan olmazken, gazetecinin dairesi hasar gördü.
njegov je stan uništen, premda nitko nije ozlijeđen.

smajiç, bugüne kadar yaralanan personel olmadığını da ekliyor.
smajić dodaje kako do sada nitko od osoblja nije ozlijeđen.

polisler karşı ateş açmasına karşın olayda yaralanan olmadı.
policajci su uzvratili vatru, ali ozlijeđenih nije bilo.

salı günü herne şehrinde çıkan ikinci yangında ise yaralanan olmamıştı.
u drugom požaru koji je izbio u utorak u gradu herne nije bilo ozlijeđenih.

patlamada yaralanan olmamasına karşın geniş çaplı hasar meydana geldi.
iako nitko nije bio ozlijeđen, eksplozija je prouzročila znatnu štetu.

kötü halde yaralanan aleksiç komaya girdi ve sonra da yaşamını yitirdi.
teško ozlijeđen, pao je u komu i kasnije preminuo.

başından yaralanan, bacakları kırılan ve omurgası zedelenen stefanov hastaneye kaldırıldı.
stefanov je prebačen u bolnicu s ozbiljnim ozljedama glave, slomljenim nogama i ozljedom kičme.

Çatışmalarda yaralanan sekiz kişiden bıçakla yaralanan bir kişi pazar gününü hastanede geçirdi.
od ukupno osam osoba ozljeđenih u sukobu, samo jedna, koja je zadobila ozljede nožem, zadržana je u bolnici u nedjelju.

ciddi şekilde yaralanan luciç günlerce kritik durumda kaldı ve defalarca ameliyat edildi.
pretrpio je teške ozljede, danima je bio u kritičnom stanju i prošao nekoliko operacija.