Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olayda yaralanan olmadı.
nitko nije ozlijeđen.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutuklanan veya yaralanan bildirilmedi.
nije bilo izvješća o uhićenjima ili ozlijeđenima.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patlamada yaralanan olmadı. [afp]
nitko nije ozlijeđen u eksploziji. [afp]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her iki olayda da yaralanan olmadı.
niti u jednom od izgreda nije bilo žrtava.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rovisan, patlamada yaralanan tek kiÅiydi.
rovišan je jedini pretrpio ozljede u eksploziji.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olaylarda can kaybı veya yaralanan olmadı.
u izgredima nitko nije ozlijeđen.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarsıntıda maddi hasar veya yaralanan bildirilmedi.
izvješća o šteti ili ozlijeđenima nije bilo.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öldürülen ve yaralanan her insan için acı duyuyorum.
"to je vrlo bolno. bolujem za svojim sinom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
binanın hasar gördüğü patlamada, yaralanan olmadı.
u eksploziji je oštećena jedna zgrada, ali ozlijeđenih nije bilo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bomba maddi hasara yol açarken yaralanan olmadı.
bomba je prouzročila štetu na objektu, ali nije bilo ozlijeđenih.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kazada maddi hasar meydana gelirken yaralanan olmadı.
nesreća je prouzročila štetu, ali ozlijeđenih nije bilo.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olayda yaralanan olmazken, gazetecinin dairesi hasar gördü.
njegov je stan uništen, premda nitko nije ozlijeđen.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smajiç, bugüne kadar yaralanan personel olmadığını da ekliyor.
smajić dodaje kako do sada nitko od osoblja nije ozlijeđen.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polisler karÅı ateÅ açmasına karÅın olayda yaralanan olmadı.
policajci su uzvratili vatru, ali ozlijeđenih nije bilo.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salı günü herne Åehrinde çıkan ikinci yangında ise yaralanan olmamıÅtı.
u drugom požaru koji je izbio u utorak u gradu herne nije bilo ozlijeđenih.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patlamada yaralanan olmamasına karşın geniş çaplı hasar meydana geldi.
iako nitko nije bio ozlijeđen, eksplozija je prouzročila znatnu štetu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kötü halde yaralanan aleksiç komaya girdi ve sonra da yaşamını yitirdi.
teško ozlijeđen, pao je u komu i kasnije preminuo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baÅından yaralanan, bacakları kırılan ve omurgası zedelenen stefanov hastaneye kaldırıldı.
stefanov je prebačen u bolnicu s ozbiljnim ozljedama glave, slomljenim nogama i ozljedom kičme.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çatışmalarda yaralanan sekiz kişiden bıçakla yaralanan bir kişi pazar gününü hastanede geçirdi.
od ukupno osam osoba ozljeđenih u sukobu, samo jedna, koja je zadobila ozljede nožem, zadržana je u bolnici u nedjelju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciddi şekilde yaralanan luciç günlerce kritik durumda kaldı ve defalarca ameliyat edildi.
pretrpio je teške ozljede, danima je bio u kritičnom stanju i prošao nekoliko operacija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: