Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu seçim açıkken, kdm bir kullanıcıyı önceden seçerek kullanıcı alanı yerine parola alanına imleci yerleştirecektir. kullanıcı genelde değişmiyorsa bunu kullanabilirsiniz.
kada je ta mogućnost uključena, kdm će postaviri kursor na polje za šifru umjesto na polje za naziv korisnika, nakon odabira korisnika. koristite ovo da bi sačuvali unešene tipke, ako ne morate često mjenjati naziv korisnika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ayrıca bazı uzmanlar, bina sahiplerinin restorasyon veya inşa halinde olmadıkları sürece tarihi binalara reklam panosu yerleştirmeyi yasaklayan yasayı görmezden gelerek sorunu büyüttüklerini söylüyorlar. mimarlar sınıfı başkanı serban sturdza, "bina sahipleri bu istisnayı üzerine dev reklam panoları yerleştirecek bir yapı kurmak için bahane olarak kullanıyorlar. bütün kent inşaat şantiyesine dönmüş durumda." diyor.
prema riječima nekih stručnjaka, dodatan problem jest i to što vlasnici zgrada ignoriraju zakon, kojim se zabranjuje postavljanje jumbo-plakata na povijesna zdanja, osim ako ona nisu u fazi obnove ili gradnje. “vlasnici koriste ovu zakonsku iznimku kao izgovor za podizanje struktura, na kojima se postavljaju divovski jumbo-plakati, tako da se cijeli grad doima kao gradilište”, kaže predsjednik arhitektonske uprave bukurešta serban sturdza.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting