Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& yazıcının Ãzelliklerini göster
zobrazit detaily o tiskárnÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 yazıcısının ayarları deÄiÅtirilemiyor.
nenà možné zmÄnit nastavenà tiskárny% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parametre canlandırıcı
editor pomocných promÄnných (parametrů)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi.
barva pro oblast zákresu za mÅÞkou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odaklanma aracının kullanması gereken deÄer.
hodnota, kterou použije nástroj pro pÅiblÞenÃ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'baÅlangıç' sayfasının deÄeri 'son' sayfa deÄerinden büyük olamaz.
hodnota 'od' nemůže být vÄtÅ¡Ã než 'do'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ayı% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
mÄsÃc% 1 is outside the range% 2..% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 günü% 2..% 3 aralıÄının dıÅında.
den% 1 je mimo rozsah% 2..% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resim dosya adlarının büyük- küçük harf deÄiÅimini kullanmak için yöntem belirleyin
zvolte, jak se zmÄnà velikost pÃsmen v názvech souborů. custom image renaming
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu dosya eski bir dosya biçimiyle kaydedilmiÅ; Åimdi kaydederseniz, dosyayı kmplot uygulamasının eksi sürümleriyle açamazsınız. devam etmek istediÄinizden emin misiniz?
tento soubor je uložen pod starým souborovým formátem; pokud jej uložÃte, nebudete tento soubor moci otevÅÃt se starÅ¡Ãmi verzemi programu kmplot. jste si jist, že chcete pokraÄovat?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
burada, kırpıntı önizlemesi seçiminde size yardımcı olabilecek asıl resmi görebilirsiniz. kırpıntının odaÄını deÄiÅtirmek için fare imlecini kırmızı dikdörtgen içinde tıklatın ve sürükleyin.
zde vidÃte panel původnÃho obrázku, který vám může pomoct vybrat oÅez. kliknÄte a táhnÄte kurzorem myÅ¡i v Äerveném Ätverci, abyste zmÄnili oblast oÅezu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. fonksiyon için öntanımlı renk. lütfen bu renk ayarının sadece boÅ fonksiyonları etkilediÄini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada deÄiÅtirirseniz, bu ayar 1 numarada yeni bir fonksiyon tanımladıÄınızda uygulanır.
výchozà barva funkce ÄÃslo 1. povÅ¡imnÄte si, prosÃm, že toto nastavenà barvy ovlivnà pouze prázdné funkce. takže, pokud jste stanovil funkci na ÄÃsle 1 a zde zmÄnÃte barvu pro to ÄÃslo, toto nastavenà se ukáže, až urÄÃte novou funkci na ÄÃsle 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality: