Results for dedi translation from Turkish to Czech

siz atın dedi.
odpověděl: "házejte vy!"

"hayır" dedi.
odpověděl: "ba právě naopak!

ben hastayım, dedi.
a zvolal: "věru jsem ochořel!"

"siz sergileyin." dedi.
odpověděl: "házejte vy!"

"seni öldüreceğim!," dedi.
i pravil tento: "věru tě zabiji!"

neden konuşmuyorsunuz? dedi.
a co je s vámi, že nemluvíte?"

"sana süre tanınmıştır," dedi.
pravil bůh: "budiž tedy mezi těmi, jimž odklad je dán!"

firavun: bırakın beni, dedi.
i pravil faraón: "nechte mne zabít mojžíše!

"bana yazıklar olsun" dedi.
i vzkřikl: "běda mi!

"seni mutlaka öldüreceğim." dedi.
i pravil tento: "věru tě zabiji!"

haydi, gemiye binin, dedi.
pravil noe: "vstupte do ni!

konuştuklarımıza allah garantördür," dedi.
a bůh je ručitelem toho, co říkáme."

yûsuf dedi: "bugün azarlanmayacaksınız.
odpověděl: "nechť na vás dnes nepadne žádná výčitka!

"keşke, dedi, kavmim bilseydi!"
i zvolal: "kéž by lid můj věděl

"bıktım, yoruldum artık," dedi.
a zvolal: "věru jsem ochořel!"

yusuf'a: "yanlarına çık" dedi.
pak zvolala: "vejdi k nim, josefe!"

(yusuf'a): "Çık karşılarına!" dedi.
pak zvolala: "vejdi k nim, josefe!"

"allah çocuk edindi" dediler.
a říkají: "bůh vzal si dítě!"