Results for dek translation from Turkish to Czech

sonsuza dek yükseltir.
neodvrací od spravedlivého očí svých, nýbrž s králi na stolici sází je na věky, i bývají zvýšeni.

sonsuza dek, ya rab.
svědectví tvá jsou velmi jistá, domu tvému ušlechtilá svatost, hospodine, až na věky.

bilinen bir müddete dek.
a mohli jsme to!

bilinen vaktin gününe dek.
až do dne doby určené.‘

fırattan yeryüzünün ucuna dek!
panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.

sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.
přisáhl hospodin, a nebude želeti toho, řka: ty jsi kněz na věky podlé řádu melchisedechova.

Ülkeyi sonsuza dek mülk edinecek.
lid také tvůj, kteříž by koli byli spravedliví, na věky dědičně obdrží zemi, výstřelek štípení mého, dílo rukou mých, abych v něm oslavován byl.

ve mirası, habbesine dek yiyorsunuz.
a hltáte dědictví (slabých) dravým hltáním;

zaferimiz ulaşıncaya dek sıkıntı çektiler.
není nikoho, kdo by mohl změnit slovo boží!

kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.
což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.

malum vaktin gelip çatacağı güne dek.
až do dne lhůty stanovené.“

ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.
jakož pomíjí vichřice, tak nestane bezbožníka, spravedlivý pak jest základ stálý.

tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! amin.
jemuž buď sláva na věky věků. amen.

bütün kentleri sonsuza dek yıkık kalacak.››
nebo skrze sebe přisahám, dí hospodin, že pustinou, útržkou, pouští a prokletím bude bozra, a všecka města jeho budou pouští věčnou.

Şimdiden sonsuza dek. rab'be övgüler sunun!
ale my dobrořečiti budeme hospodinu od tohoto času až na věky. halelujah.

‹‹ ‹kuzey sınırınız akdenizden hor dağına dek uzanacak.
a pomezí půlnoční toto míti budete:od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené hor.

rab'bin sadakati sonsuza dek sürer. rab'be övgüler sunun!
neboť jest rozšířeno nad námi milosrdenství jeho, a pravda hospodinova na věky. halelujah.

% 1' deki gruplar: (% 2 görüntülendi)
skupiny v% 1: (% 2 zobrazených)