From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yükseltilmiş divanlar,
a pohovky zvýšené
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
divanlar üzerinde oturup bakarlar.
na pohovkách ležíce se budou rozhlížet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
divanlar üzerinde (oturup) bakarlar:
(když) na pohovkách sedíce, rozhlížeti budou se:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve evlerine kapılar ve üzerine yaslanacakları koltuklar, divanlar.
a domům jich brány (ze stříbra), a lehátka, na nichž by spočívali:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onların kalplerindeki kini söküp çıkarmışızdır. dost ve kardeş olarak, divanlar üzerinde karşı karşıya otururlar.
z hrudí jejich jim veškerou zášť vyrveme a budou na lehátkách bratrsky odpočívat a druh na druha se dívat,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
göğüslerindeki düşmanlığı çekip almışızdır. köşkler/divanlar üzerinde karşı karşıya oturan kardeşler olmuşlardır.
z hrudí jejich jim veškerou zášť vyrveme a budou na lehátkách bratrsky odpočívat a druh na druha se dívat,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
orada divanlar üzerinde yastıklara dayanırlar. orada ne (yakıcı) güneş görürler, ne de dondurucu soğuk.
spočívati v ní (budou) na lůžkách: viděti nebudou tam slunce žár, vanu ledového;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onların göğüslerindeki kini çıkarıp atmışızdır; (hepsi) kardeşler olarak divanlar üzerinde karşı karşıya oturur (sohbet eder)ler.
z hrudí jejich jim veškerou zášť vyrveme a budou na lehátkách bratrsky odpočívat a druh na druha se dívat,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(divanına) geldiklerinde (allah onlara) der: "ayetlerimi anlamadığınız halde yalanladınız mı? yoksa ne yaptınız?"
a až se dostaví, pán je osloví: "za lež jste prohlásili má znamení, aniž jste schopni byli obsáhnout je ve svém vědění anebo jaké bylo vaše počínání?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting