Results for ilişkilendirilen translation from Turkish to Czech

bu alandaki önemli bir diğer bilgi ihtiyacı da, kullanmayı bırakmakla ilişkilendirilen faktörlerin daha iyi anlaşılması yönündedir.
sledovat drogovou kariéru uživatelů konopí v dostupných údajích a určit změny ve vzorcích užívání v průběhu času je však obtížné.

eğer bu ileti parçasının imzalanmasını istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin; şu anda seçili kimlik ile ilişkilendirilen anahtar ile imzalama işlemi yapılacak.
zvolte tuto možnost, pokud chcete tuto část zprávy podepsat. podpis bude vytvořen za pomoci klíče, který jste svázali s aktuálně vybranou identitou.

Çevrenin hastalıklar üzerindeki etkisi (ebd), çevresel faktörlere maruz kalmakla ilişkilendirilen sağlık sorunlarının oranını temsil eder.
environmentální zátěž onemocnění (ebd) představuje podíl onemocnění, přisuzovaného environmentálním faktorům.

bir topluluktaki uyuşturucuya bağlı ölümlerin sayısı aşırı dozla ilişkilendirilen uyuşturucuları (özellikle opioidler) kullanan kişilerin sayısına bağlı olacaktır.
všechna rakouská města s větším počtem injekčních uživatelů drog mají alespoň jednu výdejnu injekčních jehel a stříkaček. v bulharsku jsou tyto služby dostupné v deseti městech s relativně vysokou mírou problémového užívání drog.

ghb’yle ilişkilendirilen başlıca sağlık riski, bu uyuşturucu özellikle alkol veya başka yatıştırıcı uyuşturucularla alındığında oluşan, yüksek bilinç kaybı riski gibi görünmektedir.
kvůli nedostatku informací je obtížné posuzovat trendy v užívání ghb, i když dostupné důkazy naznačují, že užívání ghb se i nadále omezuje na některé menší podskupiny populace.

İlk bölüm irq numarasını gösterir. İkinci bölüm ise, sistemin en son başlatılmasından bu yana geçen sürede alınan kesmelerin sayısını gösterir. Üçüncü bölümde ise, kesmenin türü hakkında bilgi verilir. dördüncüde o kesmeyle ilişkilendirilen aygıt tanımlanır.
v první sloupci je číslo irq. druhý sloupec obsahuje počet přerušení obdržených od posledního restartu, třetí sloupec typ přerušení a ve čtvrtém je název zařízení využívající irq.

İlişkilendirilen & zaman@ label
přiřazený čas@ label