Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu benzetimler su kaynadığın zaman meydana gelen kabarcık oluşum türüdür: küçük kabarcıklar gözükür ve onları birbirine daha yakın alır, onlar sonuçta açılan geniş kabarcıklar formuna birleştirir. yazar james macnicol.
simulace tvorby bublin ve vroucí vodě: objevují se malé bubliny, které navzájem splývají do větších bublin, které nakonec prasknou. napsal james macnicol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nihayet emrimiz gelip de tennur kaynadığı zaman nuh'a dedik ki:“her hayvan türünden erkekli dişili ikişer eş ile haklarında helâk hükmü verilmiş olanları hariç olmak üzere, aileni bir de iman edenleri gemiye al!” zaten beraberinde iman eden pek az insan vardı.
až pak přišel rozkaz náš a praskla pec. tehdy řekli jsme noemovi: „nalož na koráb,od každého druhu stvoření párek a rodinu svou, vyjma toho, nad nímž již dříve pronesen byl rozsudek, a ty, kdož uvěřili.“' však pouze malý byl počet těch, kteří uvěřili s ním.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: