Results for münafıklar translation from Turkish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Czech

Info

Turkish

“ey münafıklar!

Czech

nevymlouvejte se!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

size ne oldu da münafıklar hakkında iki gruba ayrıldınız?

Czech

a jak přijde, že rozdělili jste se na dvě strany, pokud se týče pokrytců?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

size ne oldu ki, münafıklar hakkında iki gruba ayrıldınız?

Czech

a jak přijde, že rozdělili jste se na dvě strany, pokud se týče pokrytců?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

size ne oluyor da münafıklar hakkında iki gruba ayrılıyorsunuz?

Czech

a jak přijde, že rozdělili jste se na dvě strany, pokud se týče pokrytců?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o halde, siz niçin münafıklar hakkında iki gruba ayrılıyorsunuz?

Czech

a jak přijde, že rozdělili jste se na dvě strany, pokud se týče pokrytců?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

doğrusu münafıklar cehennemin en alt tabakasındadırlar. onlara yardımcı bulamayacaksın.

Czech

a pokrytci budou vskutku v nejnižším stupni ohně pekelného a nenajdeš pro ně pomocníka

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

gerçekten münafıklar, ateşin en alçak tabakasındadırlar. onlara bir yardımcı bulamazsın.

Czech

a pokrytci budou vskutku v nejnižším stupni ohně pekelného a nenajdeš pro ně pomocníka

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

münafıklar, allah'ı kandırmak isterler ve o da onların cezasını verir.

Czech

pokrytci rádi by oklamali boha, však naopak bůh oklame je!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

oysa göklerin ve yerin hazineleri allah'ındır. fakat münafıklar bunu anlamazlar.

Czech

a bohu patří pokladnice nebes i země, ale pokrytci to nechápou.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çevrenizdeki bedevî araplardan münafıklar var. medine halkından da münafıklığa iyice alışmış olanlar var.

Czech

mezi kočovnými araby, kteří jsou ve vašem okolí, i mezi obyvateli medíny jsou pokrytci, zatvrzelí v pokrytectví svém.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şüphesiz ki münafıklar, hep itaat dışına çıkan fâsık kimselerdir. [45,34]

Czech

zapomněli na boha a také on na ně zapomněl, neboť pokrytci jsou věru hanebníci.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

(münafıklar) onlara seslenirler: "biz de sizinle beraber değil miydik?"

Czech

a zavolají na ně pokrytci: "cožpak jsme nebyli s vámi?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

münafıklar, allah'ı aldatmaya çalışırlar. halbuki allah, onların oyunlarını başlarına geçirecektir.

Czech

pokrytci rádi by oklamali boha, však naopak bůh oklame je!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şu halde münafıklar konusunda ikiye bölünmeniz ne diye? oysa allah, onları kazandıkları dolayısıyla tepe taklak etmiştir.

Czech

proč jste utvořili dvě skupiny různého mínění vzhledem k pokrytcům, zatímco sám bůh je zavrhl za to, co provedli?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

onlara, allah'ın indirdiğine ve peygambere gelin dendi mi görürsün ki münafıklar, senden tamamıyla uzaklaşırlar.

Czech

a když se jim řekne: "pojďte k tomu, co seslal bůh, a k poslu jeho", tu vidíš pokrytce, jak se snaží od tebe odvrátit lidi úplným odvratem.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

münafıklar, kalplerinde olanı kendilerine haber verecek bir sûrenin aleyhlerinde indirilmesinden çekiniyorlar. de ki: "alay edin.

Czech

pokrytci se obávají, aby nebyla ohledně nich seslána súra, jež by jim oznámila to, co v srdcích jejich je skryto.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

münafıklar sana geldikleri zaman: "senin muhakkak allah'ın elçisi olduğuna tanıklık ederiz" derler.

Czech

když k tobě přicházejí pokrytci, říkají: "dosvědčujeme, že jsi vskutku posel boží!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

münafıklar sana geldikleri zaman: "biz gerçekten şehadet ederiz ki, sen kesin olarak allah'ın elçisisin" dediler.

Czech

když k tobě přicházejí pokrytci, říkají: "dosvědčujeme, že jsi vskutku posel boží!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

ey peygamber! kâfirler ve münafıklarla savaş, onlara karşı sert davran.

Czech

proroku, bojuj usilovně proti nevěřícím a pokrytcům a buď k nim přísný!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK