Results for merhametlidir translation from Turkish to Czech

o, bağışlayandır, merhametlidir.
a on odpouštějící je i slitovný.

allah size pek merhametlidir.
a věru bůh je vůči vám slitovný.

Çok affedici, çok merhametlidir o."
a on odpouštějící je i slitovný."

allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.
bůh věru je odpouštějící, slitovný.

allah çok affedici, çok merhametlidir.
a bůh zajisté je odpouštějící, slitovný.

allah, çok bağışlayıcı ve çok merhametlidir.
a bůh je odpouštějící, slitovný.

Çünkü allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.
a bůh je věru odpouštějící, slitovný.

kuşkusuz rabbin çok şefkatli, pek merhametlidir.
pán váš však věru shovívavý je a slitovný.

allah tevbeleri kabul edendir, çok merhametlidir.
bůh věru je blahovolný k pokání a slitovný.

hiç şüphesiz, allah, çok affedici, çok merhametlidir.
a bůh je věru odpouštějící, slitovný.

Çünkü allah, insanlara çok şefkatli, çok merhametlidir.
vždyť bůh je vůči lidem věru shovívaný, slitovný.

allah size karşı gerçekten çok şefkatli, çok merhametlidir.
a bůh je vůči vám shovívavý, slitovný.

Çok düşkündür size. müminlere ise daha şefkatli, daha merhametlidir.
a vůči věřícím je shovívavý, slitovný.

eğer savaşı sona erdirirlerse allah çok affedici, çok merhametlidir.
jestliže však přestanou... tedy bůh věru je odpouštějící, slitovný!

eskide kalanlar müstesna. allah çok affedici, çok merhametlidir.
a bůh je věru odpouštějící, slitovný.

allah'tan af dile; allah çok affedici, çok merhametlidir.
a pros boha za odpuštění, neboť bůh je odpouštějící, slitovný!

birbirinizin canına kıymayın. Şüphesiz allah, size karşı çok merhametlidir.
a věru bůh je vůči vám slitovný.

kendi kendinize zor varacağınız memleketlere, yüklerinizi taşırlar. doğrusu rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.
a nosí břemena vaše do krajin, kamž jinak byste nedostali se, leč s velkou námahou, zajisté pán váš dobrotivý jest a milosrdný.

(bu kur'an) üstün ve çok merhametli allah tarafından indirilmiştir.
mocným a slitovným seslaném,