Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kâhin elazar parmağıyla kanından alıp yedi kez buluşma Çadırının önüne doğru serpecek.
a vezma eleazar kněz krve její na prst svůj, kropiti bude jí naproti stánku úmluvy sedmkrát.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kanı parmağıyla yedi kez sunağa serpecek. böylece sunağı İsrail halkının kirliliğinden arındırıp kutsal kılacak.
a pokropí ho svrchu krví tou prstem svým sedmkrát, a očistí jej i posvětí ho od nečistot synů izraelských.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra boğanın kanını alıp parmağıyla kapağın üzerine, doğuya doğru serpecek. kapağın önünde yedi kez bunu yineleyecek.
potom vezma krve volka toho, pokropí prstem svým na slitovnicí k východu; tolikéž před slitovnicí kropiti bude sedmkrát krví tou prstem svým.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bunları İsayı denemek amacıyla söylüyorlardı; onu suçlayabilmek için bir neden arıyorlardı. İsa eğilmiş, parmağıyla toprağa yazı yazıyordu.
a to řekli, pokoušejíce ho, aby jej mohli obžalovati. ježíš pak skloniv se dolů, prstem psal na zemi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
musa boğayı kesti. sunağı pak kılmak için kanını parmağıyla sunağın boynuzlarına çepeçevre sürdü. artan kanı sunağın dibine döktü. böylece sunağı arındırıp kutsal kıldı.
i zabil jej a vzal krev jeho, a pomazal rohů oltáře vůkol prstem svým, a tak očistil oltář. ostatek pak krve vylil k spodku oltáře a posvětil ho k očišťování na něm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dosyalar, web sayfaları, fotoğraflar ve e-postaları bir parmak hareketi ile yakınlaştırabilir veya uzaklaştırabilirsiniz.
zoomování dokumentů, webových stránek, obrázků nebo e-mailů obyčejným pohlazením displeje.
Last Update: 2010-03-09
Usage Frequency: 1
Quality: