Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ateş halkı, cennet halkına seslenir: "Şu sudan yahut allah'ın sizi rızıklandırdığından biraz da bize akıtın."
a vykřiknou obyvatelé ohně na obyvatele ráje: "vylijte na nás vodu nebo něco z toho, co uštědřil vám bůh!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah bir örnek getirmiştir: bir köle olsa ve hiçbir şeye gücü yetmese ve bir de güzel bir surette rızıklandırdığımız birisi bulunsa da rızıklandırdığımız şeylerin bir kısmını, gizli, açık yoksullara harcasa, onları geçindirse bunlar eşit ve denk olur mu hiç?
a bůh uvádí podobenství o otroku závislém, jenž sám nemůže nic, a o člověku svobodném, jemuž jsme uštědřili příděl překrásný obživy, z něhož on tajně i veřejně rozdává. jsou si ti dva rovni?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: