Results for tasarlanmıştır translation from Turkish to Czech

mac mümkün olan en iyi bilgisayar deneyimini sunmak için tasarlanmıştır.
mac je navrhnutý tak, aby sa počítač používal najlepšie, ako to len ide.

magsafe güç kablosu bile akıllıca tasarlanmıştır. ucundaki mıknatıs sayesinde yuvasına kolayca oturur.
pri napájaní zo siete sme mysleli aj na napájací kábel magsafe.

geçen yıl kabul edilen entegre kıyı bölgeleri yönetimi İçin avrupa stratejisi, avrupa’nın kıyı bölgelerini gözetmek için tasarlanmıştır.
v minulém roce byla přijata evropská strategie pro integrovanéhospodaření v pobřežních oblastech, jejímž účelem je postarat se opobřežní oblasti v evropské unii.

kgpg - gpg için sade bir arayüz kgpg gpg kullanımını kolaylaştırmak için tasarlanmıştır. olabileceği kadar güvenli olmasına çalıştım. umarım hoşunuza gider.
kgpg - jednoduché rozhraní pro gpg kgpg bylo navrženo pro usnadnění práce s gpg. snažil jsem se jej udělat nanejvýše bezpečné. doufám, že se vám líbí.

İkincisi ise altyapı gelişimi gibi alanlardaki yatırımı, avrupa birliği içerisindeki bölgeler avrupa bölgesel kalkınma fonu ve uyum fonu kapsamında desteklendiği şekilde, desteklemek üzere tasarlanmıştır.
ta druhá je určena pro podporu investic v oblastech jako je rozvoj infrastruktury stejným způsobem, jakým jsou podporovány regiony unie prostřednictvím evropského fondu pro regionální rozvoj a fondu soudržnosti.

telefonunuzun cihazı elinize aldığınızı hissederek sil sesi seviyesini azaltması veya bulunduğunuz ortama gore ekranın ışık seviyesini otomatik olarak ayarlaması ve bir çağrı sırasında yanlış dokunuşları engellemek için kapanması gibi… htc hd2 parmak dokunuşuyla kontrolü sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.
nebo displej, který se automaticky vypne, jakmile zjistí, že jste si telefon přiložili k uchu, aby během telefonování jste nechtěným dotekem hovor nepřerušili.

aynı zamanda, yeni programlama döneminde sınır ötesi işbirliği sağlamak için ipa’nın kullanılması, ab’nin dış sınırları boyunca işbirliğinde geçmişte yaşanan idari güçlükleri çözüme kavuşturmak üzere tasarlanmıştır.
současně s tím, při použití ipa pro začlenění přeshraniční spolupráce do nového programového období, je také zamýšleno vyřešit některé administrativní obtíže, se kterými se spolupráce podél vnějších hranic eu v minulosti potýkala.

1999’dan beri yürütülen operasyon mor, potasyum permanganatın (143) özellikle amerika’da yasadışı kokain imalatında kullanılmak üzere yasal ticaretten saptırımını önlemek üzere tasarlanmıştır.
europolem řízený projekt cola se zaměřuje na identifikaci a cílené sledování latinskoamerických a s nimi spřízněných kriminálních skupin zapojených zejména do obchodu s kokainem směrem do eu a v jejím rámci.