Results for tutmak translation from Turkish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Czech

Info

Turkish

tutmak

Czech

držet

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

güncel tutmak

Czech

další

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

gururdan uzak tutmak,

Czech

aby odtrhl člověka od skutku zlého, a pýchu od muže vzdálil,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

senin sözünü tutmak için.

Czech

od každé cesty zlé zdržuji nohy své, abych ostříhal slova tvého.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

yargılarken yan tutmak iyi değildir.

Czech

také i toto moudrým náleží: přijímati osobu v soudu není dobré.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

sistem tepsisini içeride tutmak için uygulamaya izin verir

Czech

umožňuje udržení libovolné aplikace v systémové liště

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

veya yoksulları doyurmak veya onun dengi oruç tutmak olan bir kefaret vardır.

Czech

a nechť dva muži spravedliví z vás to rozsoudí a nechť je to dáno jako oběť, jež dospěje ke ka´bě.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

boşama iki defadır. bundan sonrası ya iyilikle tutmak ya da güzellikle salıvermektir.

Czech

rozvod je možný dvakrát, potom lze podržet manželku podle správné zvyklosti nebo ji propustit v dobré vůli.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bulamayana, allah tarafından tevbesinin kabulü için, ard arda iki ay oruç tutmak gerekir.

Czech

a kdo nemá k tomu prostředků, nechť postí se po dva po sobě následující měsíce.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bunun gibi dağıtılmış günlük tutmak isterseniz, syslog() 'a bir göz atmalısınız.

Czech

pokud máte zájem o distribuované logování, podívejte se na syslog().

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

boşama iki kezdir. bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.

Czech

rozvod je možný dvakrát, potom lze podržet manželku podle správné zvyklosti nebo ji propustit v dobré vůli.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

boşamak, iki defa olur. ondan sonra ya güzellikle kadını tutmak gerek, ya hoşlukla bırakmak.

Czech

rozvod je možný dvakrát, potom lze podržet manželku podle správné zvyklosti nebo ji propustit v dobré vůli.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

boşamak (talak) iki defadır. ondan sonrası ya iyilikle tutmak veya güzellikle salmaktır.

Czech

rozvod je možný dvakrát, potom lze podržet manželku podle správné zvyklosti nebo ji propustit v dobré vůli.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

konuşmasını bitirince simuna, ‹‹derin sulara açılın, balık tutmak için ağlarınızı atın›› dedi.

Czech

a když přestal mluviti, dí k Šimonovi: vez na hlubinu, a rozestřete síti své k lovení ryb.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

attığın zaman da sen atmamıştın, fakat allah atmıştı. allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı.

Czech

nejste to vy, kdo je zabili, ale bůh je zabil; a nevrhals ty, když jsi vrhal, nýbrž byl to bůh, kdo vrhal, aby vyzkoušel věřící zkouškou dobrou, od něho přicházející, vždyť bůh slyšící je, vševědoucí!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık.

Czech

nedávno jsme vydali první článek z cyklu reportáží nesoucího název „mají jména“ (they have names).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

kmplot örnekleri arasındaki, sürekli hazır sabileri tutmak için kontrol et.

Czech

toto zaškrtněte, aby byla stálá hodnota (konstanta) neustále dostupná pro instance programu kmplot.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

(eşinizi yanınızda tutmak veya ondan ayrılmak için) içinizden adaletli iki kişiyi de şahid tutun. Şahidliği allah için yapın.

Czech

a vyžádejte si svědectví dvou osob spravedlivých mezi vámi a přistupte k svědectví při bohu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

bir topluluğun, sizi mescid-i haram'dan uzak tutmak için sergilediği kötülük, sizi saldırganlık ve düşmanlığa sakın itmesin!

Czech

nechť nenávist k lidu, který vás vypudil z posvátné mešity, vás nevede k hříchu!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

aranızda hasta, yahut başından rahatsız olan varsa, ona fidye olarak; oruç tutmak, sadaka vermek, yahut kurban kesmek gerekir.

Czech

bude-li někdo z vás nemocen nebo postižen bolestí hlavy, a oholí se, ten se může vykoupit postem nebo almužnou či obětním darem.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK