A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attığın zaman da sen atmamıştın, fakat allah atmıştı. allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı.
nejste to vy, kdo je zabili, ale bůh je zabil; a nevrhals ty, když jsi vrhal, nýbrž byl to bůh, kdo vrhal, aby vyzkoušel věřící zkouškou dobrou, od něho přicházející, vždyť bůh slyšící je, vševědoucí!
hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık.
nedávno jsme vydali první článek z cyklu reportáží nesoucího název „mají jména“ (they have names).
(eşinizi yanınızda tutmak veya ondan ayrılmak için) içinizden adaletli iki kişiyi de şahid tutun. Şahidliği allah için yapın.
a vyžádejte si svědectví dvou osob spravedlivých mezi vámi a přistupte k svědectví při bohu.
aranızda hasta, yahut başından rahatsız olan varsa, ona fidye olarak; oruç tutmak, sadaka vermek, yahut kurban kesmek gerekir.
bude-li někdo z vás nemocen nebo postižen bolestí hlavy, a oholí se, ten se může vykoupit postem nebo almužnou či obětním darem.