Results for utandırılmayacak translation from Turkish to Czech

kutsal yazı, ‹‹ona iman eden utandırılmayacak›› diyor.
nebo dí písmo: všeliký, kdož věří v něj, nebude zahanben.

tanrınız rab benim, başka biri yok. halkım bir daha utandırılmayacak.››
a poznáte, že já jsem u prostřed izraele, a že já hospodin jsem bohem vaším, a že není žádného jiného; neboť nebude zahanben lid můj na věky.

Çünkü kutsal yazıda şöyle deniyor: ‹‹İşte, siyona bir taş, seçkin, değerli bir köşe taşı koyuyorum. ona iman eden hiç utandırılmayacak.››
a protož praví písmo: aj, zakládámť na sionu kámen úhelný, vybraný a drahý, a v kterýž kdokoli věří, nikoli nebude zahanben.

yazılmış olduğu gibi: ‹‹İşte, siyon'a bir sürçme taşı, bir tökezleme kayası koyuyorum. o'na iman eden utandırılmayacak.››
jakož psáno jest: aj, kladu na sionu kámen urážky a skálu pohoršení, a každý, kdož uvěří v něj, nebude zahanben.