Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vay ellerinin yazdıklarına!
běda jim za to, co psaly ruce jejich!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nun, andolsun kaleme ve yazdıklarına.
nún. při peru a při tom, co píší,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vay ellerinin yazdıklarına! vay kazandıklarına!
běda jim za to, co psaly ruce jejich a běda jim z toho, co tím vytěžili.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kaleme ve (kalemle) yazdıklarına andolsun.
při peru a při tom, co píší,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kaleme ve satır satır yazdıklarına andolsun.
při peru a při tom, co píší,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yemin olsun kaleme ve satır satır yazdıklarına
při peru a při tom, co píší,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki,
při peru a při tom, co píší,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ey kavmim, allah'ın size yazdığı kutsal toprağa girin, geriye dönmeyin, yoksa kayba uğrarsınız."
lide můj! vstupte do svaté země, kterou vám bůh zaslíbil, a neobracejte kroky své, abyste se neobrátili v ty, kdož ztrátu utrpí!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting