Results for yefunne translation from Turkish to Czech

yeteroğulları: yefunne, pispa, ara.
synové jeterovi: jefunne, fispa a ara.

yahuda oymağından yefunne oğlu kalev;
z pokolení simeon safat, syn huri;

kentin tarlalarıyla köyleri ise yefunne oğlu kaleve verildi.
pole však městská a vsi jejich dali kálefovi synu jefonovu.

kentin tarlalarıyla köyleri ise yefunne oğlu kaleve mülk olarak verilmişti.
ale pole města toho i vsi jeho dali kálefovi synu jefone k vládařství jeho.

Ülkeyi araştırmak üzere gidenlerden yalnız nun oğlu yeşuyla yefunne oğlu kalev sağ kaldı.
jozue pak, syn nun, a kálef, syn jefonův, živi zůstali z mužů těch, kteříž chodili k vyšetření země.

böylece hevron bugün de kenizli yefunne oğlu kalevin mülküdür. Çünkü o, tümüyle İsrailin tanrısı rabbin yolundan gitti.
protož dostal se hebron kálefovi, synu jefona cenezejského, v dědictví až do tohoto dne, proto že cele kráčel za hospodinem bohem izraelským.

kenaz soyundan yefunne oğlu kalevle nun oğlu yeşudan başkası orayı görmeyecek. Çünkü onlar bütün yürekleriyle ardımca yürüdüler.›
kromě kálefa, syna jefonova cenezejského, a jozue, syna nun, nebo cele následovali hospodina.

Çünkü rab o dönemde sayımı yapılan İsrailliler'in kesinlikle çölde öleceğini söylemişti. onlardan yefunne oğlu kalev'le nun oğlu yeşu'dan başka kimse sağ kalmamıştı.
(nebo řekl byl hospodin o nich: smrtí zemrou na poušti;) a žádný z nich nepozůstal, jediné kálef, syn jefonův, a jozue, syn nun.

‹atalarınıza ant içerek söz verdiğim o verimli ülkeyi, bu kötü kuşaktan yefunne oğlu kalev dışında hiç kimse görmeyecek. yalnız o görecek, ayak bastığı toprakları ona ve soyuna vereceğim. Çünkü o bütün yüreğiyle rabbin yolunda yürüdü.›
jistě že nižádný z lidí těchto pokolení zlého neuzří země té dobré, kterouž jsem s přísahou zaslíbil dáti otcům vašim,