Results for yazılmıştı translation from Turkish to Danish

bana yazılmıştı...
det var adresseret til mig...

bu hep yazılmıştı.
det er alt blevet skrevet.

kaderimizde yazılmıştı!
det var forudbestemt.

- kanla yazılmıştı.
- var også skrevet i blod.

gayet iyi yazılmıştı.
tja, den var bestemt vel skrevet.

veronika'ya yazılmıştı.
der stod "til veronika".

kötü bir şekilde yazılmıştı.
den var dårligt skrevet.

hastanedeyken, hikayem yazılmıştı.
da jeg var på hospitalet, jeg havde min historie skrevet ned.

- diana ross için yazılmıştı.
- den blev skrevet til diana ross.

bazıları sen doğmadan yazılmıştı.
nogle af dem er skrevet før deres tid.

mektup dokuz ay önce yazılmıştı.
det er ni måneder siden.

karşılaşacağımız an, yıllar önce yazılmıştı.
Øjeblikket, hvor vi mødes, har været nedskrevet i mange mange år.

bak, şaka yapmadım. o yazı yazılmıştı.
- det er ikke mig der siger noget, det er ham.

mektup, bay miller'a yazılmıştı.
brevet var stilet til mr.

daktiloyla mı yoksa elle mi yazılmıştı?
var det skrevet på maskine eller i hånden?

büyü libris'e özel olarak yazılmıştı.
formularen var skrevet til libris.

- jaguar çağının yazıtları onla yazılmıştı--
- jaguarens tidsalder vil blive skrevet med...

- sandra thompson'ın kanıyla yazılmıştı.
hvilket også var skrevet i sandras blod.

- ama yazılmıştı. - elimizde hiçbir şey yok.
jeg skrev, hvad jeg kunne.

bu eser bir kaza sonucu yazılmıştı, öyle olmalıydı.
dette stykke måtte være et tilfælde.