Results for engellenen translation from Turkish to Dutch

engellenen kişiler
te negeren relaties

engellenen açılır pencereler
pop-ups geblokkeerd van

- son anda engellenen faciaya.
op 'n ternauwernood afgewende ramp.

- son anda engellenen bir faciaya.
op en net aan afgewende ramp.

fikirlerini değiştirmesi engellenen zihinler de öyle.
net als de geesten die verhinderen zijn gedachten te veranderen.

engellenen açılır pencereler için uyarı göster
melding voor geblokkeerde pop-ups tonen

İlk meteor yağışından sonra engellenen anılarım.
na de eerste meteoorregen heb ik hele jaren geblokkeerd.

engellenen bir zafer şenliği.., ...olarak tanımlayabilirim.
ik zou het beschrijven... als beheerst gejuich.

engellenen bir evlilik yoksa kaderin müdahalesi mi?
een huwelijk onderbroken... of grijpt het lot in?

ve herkes geldiği yere, geri dönülmesi engellenen o yere dönecek.
en iedereen kan terug naar waar zij vandaan kwamen... verhinderd om ooit nog terug te komen.

hareket özgürlüğü tamamen engellenen üç milyon kişiden söz ediyoruz.
we hebben het hier over drie miljoen mensen waarvan de bewegingsvrijheid hun totaal is ontnomen.

engellenen kuyruk sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde kuyruk engellenir
in de dialoog voor tabblad met vergrendeling voor query, bij activering is de query vergrendeld

engellenen kuyruk sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde kuyruk zaman aşımına izin verir
in de dialoog voor tabblad met vergrendeling voor query, bij activering accepteert de query een verlooptijd

bana bir şey söyle ne olursa olsun, bu engellenen sürücüde ne varsa allah bundan razı olmaz.
iets zegt me dat wat op die usb-stick staat allah misschien ook beledigt.

bu durum, doğrudan emisyonları dengeleyen azaltmalar (veya engellenen sera gazı emisyonları) anlamına gelmektedir.
economische groei en druk op het milieu worden daarmee losgekoppeld, zoals beoogd in het zesde milieuactieprogramma.

İstenmeyen duygular tarafından engellenen bu barış görüşmelerine geldiysem... neticede rekaglar ve seronianlar savaşa devam etmeye mahkum olurdu.
als ik moet onderhandelen met vervelende gevoelens blijven rekag en seronia in oorlog.

İçgüdüleri tarafından dağdan inmeleri engellenen fakat, bir şeyler elde etmeyi planlayıp, farklı olmak için buraya çıkan niceleri var.
menig kind reist omhoog om anders te zijn. om hier te halen wat hun natuur beneden niet krijgt.

san sebastian'daki birimin eski üyelerinden. 7 cinayet ve engellenen bir adam kaçırma olayından dolayı toplam 1,200 sene hapis cezasına çarptırılmıştı.
ex lid van een cel in san sebastian... veroordeeld tot 1200 jaar gevangenisstraf voor zeven moorden en een verijdelde ontvoering.

harem'deki bir köleden doğan ve bu yüzden tahta çıkışı engellenen hırslı ve zalim ağabeyi kamar el-zaman idi."
de gepassioneerde en wrede kamar-al-zaman geboren als een slaaf van de harem... en dwarsboomde daarom de troonopvolging.

milan'dan gelen kargo, arnavutlar tarafından engellenen var ya hani. seni ghost ve tommy ile çalışmak zorunda bırakan... yapan aslında arnavutlar değildi.
de zending van milaan, die werd gekaapt door de albanezen, die jou drong samen te werken met ghost en tommy... dat waren de albanezen niet.